แชร์
chɛɛArti
1Kata KerjaA2
membagikan; patungan biaya
membagikan sesuatu kepada orang lain, terutama konten atau informasi secara daring; membagi biaya di antara beberapa orang
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongแชร์chɛɛแชร์chɛɛ1membagikan; patungan biaya2tindakan membagikan di media sosial3arisan; kelompok tabungan bergilirรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Silakan bagikan foto ini kepada teman-teman Anda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini saya membagikan berita di Facebook agar semua orang bisa membacanya.
Jika Anda melihat kiriman yang bagus, silakan bagikan saja.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanเราraoเข้าไปkâo-bpaiแชร์chɛɛกลุ่มglùmสลับsà-làpรับrápเงินเดือนngən-dʉʉanละláครั้งkrángเราraoเลยləəiขอkɔ̌ɔอ่านàanกติกาgà-dtì-gaaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Seorang teman mengajak saya untuk bergabung dalam arisan di mana kami menyetor dan bergiliran setiap bulan, jadi saya meminta untuk membaca aturannya sebelum memutuskan.
2Kata BendaB1
tindakan membagikan di media sosial
tindakan membagikan unggahan atau konten lain di media sosial
Contoh
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)กดแชร์gòt-chɛɛกดแชร์gòt-chɛɛmembagikan (konten daring)โพสต์póotโพสต์póot1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringรีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1ulasan (evaluasi)2mengulas (mengevaluasi)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkdi Facebook
Aku baru saja melihatmu membagikan postingan ulasan kafe di Facebook.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika postingan ini banyak dibagikan, toko tersebut mungkin akan mendapatkan lebih banyak pelanggan.
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiแชร์chɛɛประกาศbprà-gàatหางานhǎa-ngaanไปbpaiในกลุ่มnai-glùmมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Dia memintaku membantu membagikan pengumuman lowongan kerja di grup-grup universitas.
ที่บ้านtîi-bâanรวมกลุ่มruuam-glùmเล่นlênแชร์chɛɛเดือนนี้dʉʉan-níiถึงtʉ̌ngคิวkiuรับrápเงินngənพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Keluargaku ikut arisan; bulan ini giliran kami yang menerima uangnya.
3Kata BendaB2
arisan; kelompok tabungan bergilir
Kelompok tabungan bergilir informal di mana para anggota menyetorkan jumlah tetap dan bergantian menerima dana yang dikumpulkan (arisan).
Contoh
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1ibu rumah tangga2asisten rumah tangga; staf kebersihan3pengelola urusan internalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilรวมกลุ่มruuam-glùmรวมกลุ่มruuam-glùmmembentuk kelompok; berkumpulเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniแชร์chɛɛแชร์chɛɛ1membagikan; patungan biaya2tindakan membagikan di media sosial3arisan; kelompok tabungan bergilirเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-láper bulan; setiap bulanพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-ganbergantian; bergiliranรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)เงินก้อนngən-gɔ̂ɔnเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnpembayaran sekaligus; lump sum
Ibu-ibu di jalan itu membentuk kelompok arisan, menyetor seribu baht per bulan dan bergiliran menerima uang tunai sekaligus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bibi bilang dia sudah lama ikut arisan dan tidak pernah mangkir kepada siapa pun.
กลุ่มglùmเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanตั้งวงdtâng-wongแชร์chɛɛเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganเก็บเงินgèp-ngənก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiโดยdooiกำหนดgam-nòtคิวkiuรับrápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Sekelompok rekan kerja membentuk arisan untuk saling membantu menabung dalam jumlah besar, dengan urutan pembayaran yang ditentukan secara jelas.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoวงwongแชร์chɛɛควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaวงwongและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับส่งgaan-ráp-sòngเงินngənอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Sebelum bergabung dengan kelompok arisan, Anda harus memeriksa kredibilitas penyelenggara serta syarat setoran dan pembayarannya dengan saksama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แชร์ dibaca แช?
chɛɛ
- Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chɛɛ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |