หยุดยาว
yùt-yaaoArti
1Kata BendaB1
libur panjang; akhir pekan panjang
periode libur beberapa hari berturut-turut dari pekerjaan atau sekolah, sering kali mencakup akhir pekan panjang atau serangkaian hari libur
Contoh
หยุดยาวyùt-yaaoหยุดยาวyùt-yaao1libur panjang; akhir pekan panjang2mengambil libur panjang; libur beberapa hariนี้níiนี้níi1ini2yang iniคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong; berkunjung untuk bersenang-senang2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisataที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Ke mana kamu akan pergi untuk libur panjang ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายคนlǎai-konวางแผนwaang-pɛ̌ɛnกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtในช่วงnai-chûuangหยุดยาวyùt-yaaoสงกรานต์sǒng-graan
Banyak orang berencana pulang ke kampung halaman mereka selama libur panjang Songkran.
ถนนtà-nǒnในnaiกรุงเทพgrung-têepจะjàโล่งlôongมากmâakในช่วงnai-chûuangหยุดยาวyùt-yaaoเพราะprɔ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกันganหมดmòt
Jalan-jalan di Bangkok sangat sepi selama libur panjang karena sebagian besar orang pergi ke luar kota untuk bepergian.
การมีgaan-miiหยุดยาวyùt-yaaoติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiครั้งkrángในnaiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔภาคการผลิตpâak-gaan-pà-lìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtภาคpâakการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâai
Memiliki beberapa libur panjang berturut-turut dalam satu tahun dapat memengaruhi sektor manufaktur, tetapi juga membantu merangsang ekonomi pariwisata.
2Kata KerjaB1
mengambil libur panjang; libur beberapa hari
libur kerja atau sekolah selama beberapa hari berturut-turut
Contoh
ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)นี้níiนี้níi1ini2yang iniบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiหยุดยาวyùt-yaaoหยุดยาวyùt-yaao1libur panjang; akhir pekan panjang2mengambil libur panjang; libur beberapa hari5วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Tahun Baru ini, perusahaan kami akan libur panjang selama 5 hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiเลยləəiอยากจะyàak-jàหยุดยาวyùt-yaaoไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetบ้างbâang
Dia telah bekerja keras sepanjang tahun, jadi dia ingin mengambil libur panjang untuk berlibur ke luar negeri.
ถ้าtâaอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoตอนdtonคนkonน้อยๆnói nóiก็gâwควรkuuanเลี่ยงlîangไปbpaiช่วงchûuangที่têeคนอื่นkon èunเขาkăoหยุดยาวyùt yaaoกันgan
Jika Anda ingin bepergian saat tidak banyak orang, Anda harus menghindari pergi selama periode ketika orang lain sedang libur panjang.
หลังจากlǎng-jàakโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-diiหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂อนุญาตให้à-nú-yâat-hâiทีมเราtiim-raoหยุดยาวyùt-yaaoได้dâaiเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèet
Setelah proyek besar itu berhasil diselesaikan, bos memberikan izin khusus kepada tim kami untuk mengambil libur panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahberhenti; menghentikanBagian 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bagian 2
หยุดยาวyùt-yaaoหยุดยาวyùt-yaaolibur panjang; akhir pekan panjanglibur panjang; akhir pekan panjangKata