ล้น(lón)

Arti

1Kata KerjaA2

meluap; meluber

mengalir atau meluber melewati tepi karena jumlahnya yang terlalu banyak

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanล้นlónล้นlón1meluap; meluber2melimpah; meluap; berlebihanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Air di dalam gelas itu meluap.
2Kata SifatB1

melimpah; meluap; berlebihan

sangat penuh hingga meluap atau jauh lebih banyak dari yang dibutuhkan (harfiah atau kiasan)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeล้นlónล้นlón1meluap; meluber2melimpah; meluap; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hari ini kafe begitu penuh sehingga bahkan tidak ada tempat duduk yang tersedia.

Kata Terkait