เทือก(têuuak)
Arti
1Kata BendaB2
jajaran; rangkaian (khususnya pegunungan)
rangkaian panjang yang saling terhubung membentuk rantai, khususnya pegunungan (umumnya dalam kata majemuk seperti yang berarti 'pegunungan')
Contoh
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doipuncak gunung; puncakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเทือกเขาtêuuak kăoเทือกเขาtêuuak kăopegununganซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganbertumpuk; tumpang tindihไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhสุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaasejauh mata memandang
Dari puncak ini, Anda dapat melihat jajaran pegunungan yang berlapis-lapis sejauh mata memandang.
2Kata BendaC1
rakit (batang kayu); kereta luncur kayu
landasan kayu sederhana atau kereta luncur, sering kali terbuat dari kayu gelondongan, digunakan untuk mengapungkan atau menyeret muatan (kedaerahan/kuno).
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menyeret/menggeser (di layar)3berlarut-larut4menyeret ikut; membawa serta (informal)5menderekฟืนfeunฟืนfeunkayu bakarลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ดอยdoiดอยdoi1gunung; bukit tinggi (penggunaan Thailand Utara)2daerah pegununganด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเทือกtêuuakเทือกtêuuak1rakit (batang kayu); kereta luncur kayu2lapisan licin; residu berminyak3jajaran; rangkaian (khususnya pegunungan)ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmenเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêun1jalan kerikil licin2permukaan kerikil yang licinและláeและláedan (penghubung)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1kurang dari; tidak sampai2belum sampai; belum tiba
Warga desa menyeret kayu bakar turun dari bukit dengan kereta luncur kayu karena jalan tanah yang licin dan kendaraan tidak dapat menjangkaunya.
3Kata BendaC2
lapisan licin; residu berminyak
lapisan tipis yang licin atau residu dari minyak, lemak, getah, atau kotoran (dialek/jarang)
Contoh
พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเทือกน้ำมันtêuuak nám manเทือกน้ำมันtêuuak nám manlapisan minyakลื่นlêunลื่นlêun1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Lantai dapur memiliki lapisan minyak yang licin yang hampir membuat Anda terjatuh saat berjalan.