ตั้งอยู่
dtâng-yùuArti
1Kata KerjaA2
terletak; berlokasi; berdiri
berada di tempat atau posisi tertentu; berdiri atau diletakkan di suatu lokasi (sering digunakan untuk bangunan, markah tanah, objek)
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâandekat rumah; sekitar rumah
Sekolah saya terletak di dekat rumah saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di mana lokasi restoran Thailand itu?
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan-hɛ̀ng-châatตั้งอยู่dtâng-yùuตรงข้ามdtrong-kâamสนามหลวงsà-nǎam-lǔuang
Museum Nasional terletak di seberang Sanam Luang.
โรงแรมroong-rɛɛmของเราkɔ̌ɔng-raoตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonเนินเขาnəən-kǎoทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuทะเลtá-leeที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Hotel kami terletak di atas bukit, menyuguhkan pemandangan laut yang indah.
2Kata KerjaB2
berdasarkan; berlandaskan (kiasan)
didasarkan atau berlandaskan pada prinsip, kondisi, atau keadaan tertentu
Contoh
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1hubungan; relasi (orang/kelompok)2koneksi; asosiasi; korelasi (hal/data)3relasi matematikaที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai1kepercayaan; keyakinan2kepercayaan politikซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan1saling; satu sama lain2timbal balik; mutual
Hubungan yang baik harus didasarkan pada kepercayaan timbal balik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กฎgòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonหลักlàkความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Peraturan perusahaan ini didasarkan pada prinsip kesetaraan bagi semua karyawan.
ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiที่แท้จริงtêe táe jingตั้งอยู่dtâng yòoบนbonพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการเคารพgaan kao-rópสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon
Demokrasi sejati didasarkan pada penghormatan terhadap hak dan kebebasan individu.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonความไม่ประมาทkwaam-mâi-bprà-mâatและlɛ́ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเสมอsà-mə̌ə
Keputusannya selalu didasarkan pada sikap kehati-hatian dan kecermatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtâng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanmenegakkan; meletakkan tegakBagian 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisatinggal; menetapBagian 2
ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùuterletak; berlokasi; berdiriterletak; berlokasi; berdiriKata