คบ(kóp)

Arti

1Kata KerjaA2

bergaul dengan; berteman dengan

menjalin atau mempertahankan hubungan dengan seseorang; berteman atau menghabiskan waktu bersama seseorang

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubungan3bergaul dengan (negatif)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)
Saya sudah berteman dengan tetangga ini sejak lama.
2Kata KerjaB1

berpacaran; menjalin hubungan

terlibat dalam hubungan asmara dengan seseorang

Contoh

เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konmereka berduaคบกันkóp ganคบกันkóp gan1menjalin hubungan; berpacaran2bergaul satu sama lain; bertemanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantiga bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Mereka berdua sudah berpacaran selama tiga bulan.
3Kata KerjaB2

bergaul dengan (negatif)

bergaul dengan seseorang yang dianggap tidak diinginkan atau memiliki reputasi buruk

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubungan3bergaul dengan (negatif)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangโกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarจะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1kesusahan; menderita kesulitan2terkena dampak; terganggu; direpotkan
Ibu memperingatkan agar tidak bergaul dengan penipu karena mereka akan membawa kita ke dalam masalah.

Kata Terkait