เทือกเถาเหล่ากอ

têuuak tăo lào gor

Arti

1Kata BendaB2

silsilah; garis keturunan

Latar belakang keluarga, silsilah, atau garis keturunan seseorang, sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.

Contoh

ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorsilsilah; garis keturunanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngmulia; luhur; agungแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)และláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapabilitas; fungsionalitas (sistem/alat)4kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)
Meskipun dia tidak berasal dari garis keturunan bangsawan, dia adalah orang yang baik dan cakap.

Kata Terkait

Rincian Kata

เทือกtêuuakเทือกtêuuak1rakit (batang kayu); kereta luncur kayu2lapisan licin; residu berminyak3jajaran; rangkaian (khususnya pegunungan)landasan kayu sederhana atau kereta luncur, sering kali terbuat dari kayu gelondongan, digunakan untuk mengapungkan atau menyeret muatan (kedaerahan/kuno).Bagian 1
+
เถาtăoเถาtăo1tangkai/batang (dari tanaman tertentu)2sulur; batang merambat3silsilah/garis keturunan (sastra)4kata penggolong: tandan/sikat (pisang, anggur, dll.)5kata penggolong: tanaman merambat/batangbatang berkayu atau berserat dari beberapa tanaman (misalnya, gelagah, tanaman labu-labuan)Bagian 2
+
เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)Kelompok, himpunan, atau kategori orang atau benda dari jenis yang sama; sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.Bagian 3
+
กอgoกอgo1rumpun (tanaman)2penggolong untuk rumpun/kumpulan3gugus; kumpulan (benda yang dikelompokkan)Sekelompok batang atau daun lebat yang tumbuh bersama dari tanah, seperti rumpun rumput atau semak.Bagian 4
เทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorsilsilah; garis keturunan