เขี่ย
kìiaArti
1Kata KerjaB1
menyingkirkan perlahan; menyisihkan
Menggeser atau menyingkirkan sesuatu dengan gerakan kecil dan ringan menggunakan jari, tongkat, sendok, dll.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1menyingkirkan perlahan; menyisihkan2mengaduk-aduk makanan (tanpa selera)3menyingkirkan; mengeliminasi; mendepakขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah; barang tidak berguna (kiasan)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)
Dia menggunakan sebatang kayu untuk menyingkirkan sampah dari jalan setapak.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiขาหน้าkǎa-nâaเขี่ยkìiaของเล่นkɔ̌ɔng-lênให้hâiเข้าไปkâo-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโซฟาsoo-faa
Kucing saya suka menggunakan cakar depannya untuk menggeser mainannya agar tersembunyi di bawah sofa.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiแปรงbpraengขนkŏnนุ่มnûmค่อยๆkôi kôiเขี่ยkìiaฝุ่นfùnและláeดินdinออกจากòk jàakวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างเบามือyàang bao meuuที่สุดtêe sùt
Arkeolog harus menggunakan kuas berbulu halus untuk menyisihkan debu dan tanah dari artefak kuno dengan sentuhan seringan mungkin.
เขาkăoแกล้งglâengใช้cháiปลายbplaaiปากกาbpàak gaaเขี่ยkìiaแขนkăaenเพื่อนpêuuanเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเรียกrîakความสนใจkwaam sŏn jai
Dia dengan bercanda menggunakan ujung pulpennya untuk mencolek lengan temannya dengan pelan guna menarik perhatian.
ตอนdtonอยู่ในyòo naiโรงหนังrohng năngเพื่อนpêuuanฉันchănเขี่ยkìiaขาkăaฉันchănเบาๆbao baoเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanว่าwâaเขาkăoจะjàไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo hông nám
Saat berada di bioskop, temanku menyenggol kakiku dengan pelan untuk memberi isyarat bahwa dia akan pergi ke toilet.
ในnaiความมืดkwaam mûetเขาkăoค่อยๆkôi kôiยื่นyêunเท้าtáaoออกòkไปข้างหน้าbpai kâang nâaเพื่อpêuuaเขี่ยkìiaหาhăaสวิตช์ไฟsà-wít faiที่ทำtêe tamตกdtòkไว้บนwái bonพื้นpéun
Dalam kegelapan, dia perlahan menjulurkan kakinya ke depan untuk meraba-raba dan mencari saklar lampu yang dia jatuhkan di lantai.
2Kata KerjaB1
mengaduk-aduk makanan (tanpa selera)
Menyentuh atau mengaduk-aduk makanan tanpa benar-benar memakannya; makan hanya sedikit tanpa nafsu makan.
Contoh
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛhanya; meluluเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1menyingkirkan perlahan; menyisihkan2mengaduk-aduk makanan (tanpa selera)3menyingkirkan; mengeliminasi; mendepakข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi
Anak saya sakit, jadi dia hanya mengais-ngais nasi di piringnya dan tidak mau makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəคงไม่kong-mâiหิวข้าวhǐu-kâaoเห็นhěnนั่งnângใช้cháiส้อมsɔ̂ɔmเขี่ยkìiaสปาเกตตีsà-bpaa-gèet-dtiiไปมาbpai-maaอยู่yùuนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Dia mungkin tidak lapar; saya melihatnya hanya duduk di sana, mengaduk-aduk spagetinya dengan garpu sejak tadi.
พอporทะเลาะtá-lóกับgàpแฟนfaenเขาkăoก็gâwหมดmòtอารมณ์aa-romกินข้าวgin kâaoได้แต่dâai dtàeนั่งnângเขี่ยkìiaอาหารaa-hăanในnaiจานjaanเงียบๆngîiap ngîiap
Setelah bertengkar dengan pacarnya, dia kehilangan nafsu makan dan hanya bisa duduk diam sambil mengais-ngais makanan di piringnya.
อาการaa-gaanเบื่อbʉ̀ʉaอาหารaa-hǎanเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหนึ่งnʉ̀ngที่tîiทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiสูงอายุsǔung-aa-yúเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเขี่ยkìiaอาหารaa-hǎanและlɛ́ปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàกินgin
Kehilangan nafsu makan adalah salah satu alasan mengapa pasien lanjut usia hanya mengaduk-ngaduk makanan mereka dan menolak untuk makan.
3Kata KerjaB2
menyingkirkan; mengeliminasi; mendepak
Menyingkirkan lawan dari suatu kompetisi atau mendepak seseorang dari jabatan atau kelompok; tidak harus pada tahap awal.
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanเขี่ยตกรอบkìia-dtòk-rɔ̂ɔpเขี่ยตกรอบkìia-dtòk-rɔ̂ɔpmenyingkirkan (dari perlombaan/kompetisi)รองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ətรองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət1juara kedua; runner-up2posisi atau gelar runner-up3berstatus runner-upไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiน่าเสียดายnâa-sǐia-daai1disayangkan; malangnya2sayangnya3sayang sekali
Tim sepak bola Thailand sayangnya tersingkir di babak semifinal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมtiimรองบ่อนrɔɔng-bɔ̀ɔnสามารถsǎa-mâatเขี่ยkìiaทีมtiimเต็งหนึ่งdteng-nʉ̀ngให้hâiตกรอบdtòk-rɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkไปbpaiได้dâai
Tim yang tidak diunggulkan berhasil menyingkirkan tim favorit nomor satu di babak pertama.
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítว่าwâaแชมป์chɛ́mเก่าgàoจะjàถูกtùukเขี่ยตกรอบkìia-dtòk-rɔ̂ɔpเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnปีนี้bpii-níi
Tidak ada yang menyangka mantan juara akan tersingkir seawal ini dalam kompetisi tahun ini.
การที่gaan-tîiนักเทนนิสnák-teen-nítมือวางmʉʉ-waangอันดับสามan-dàp-sǎamของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanถูกtùukเขี่ยตกรอบkìia-dtòk-rɔ̂ɔpไปbpaiโดยdooiผู้เล่นpûu-lênนอกสายตาnɔ̂ɔk-sǎai-dtaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangพลิกล็อกplík-lɔ́kครั้งใหญ่kráng-yài
Fakta bahwa unggulan ketiga turnamen tersebut disingkirkan oleh pemain non-peringkat dianggap sebagai kejutan besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kìia
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |