เต็งหนึ่ง(dteng nèung)

Arti

1Kata BendaB2

unggulan; kandidat terkuat

pesaing utama yang diharapkan untuk menang; kandidat unggulan

Contoh

ทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat taitim nasional Thailand (semua cabang olahraga)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung1paling diunggulkan untuk menang2unggulan; kandidat terkuatที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')คว้าkwáaคว้าkwáa1mencengkeram; mencoba meraih2meraih; memenangkan3meraih; merebut; menyambarเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongmedali emas; medali juara pertamaซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymSEA Gamesในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; kesempatan ini
Tim nasional Thailand adalah kandidat utama untuk memenangkan medali emas di SEA Games kali ini.
3 contoh lagi
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatทั้งหมดtáng mòtเธอterคือkeuเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะjàได้dâiตำแหน่งdtam-nàengนางงามnaang ngaam
Di antara semua kontestan, dia adalah favorit utama untuk memenangkan gelar ratu kecantikan.
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะชนะjà chá-náการประมูลgaan bprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwมีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Perusahaannya dianggap yang paling mungkin memenangkan tender untuk proyek ini karena memiliki proposal terbaik.
นักวิเคราะห์nák wí-krórหลายคนlăai konมองว่าmong wâaผู้ว่าฯpôo wâaคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่จะtêe jàได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângกลับมาglàp maaอีกèekสมัยsà-măi
Banyak analis melihat gubernur saat ini sebagai kandidat utama untuk terpilih kembali untuk masa jabatan berikutnya.
2Kata SifatB2

paling diunggulkan untuk menang

dianggap paling mungkin memenangkan suatu kontes atau kompetisi; tidak harus secara resmi menduduki peringkat pertama atau menjadi unggulan pertama

Contoh

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ทีมteemทีมteemtim; kelompokนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèung1paling diunggulkan untuk menang2unggulan; kandidat terkuatที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemmemenangkan kejuaraanลีกlèekลีกlèek1liga (olahraga)2league (satuan jarak)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Tim sepak bola ini adalah pilihan terkuat untuk memenangkan kejuaraan liga tahun ini.
3 contoh lagi
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatนางงามnaang ngaamทั้งหมดtáng mòtเธอterคือkeuเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeใครๆkrai kraiก็gâwคาดว่าkâat wâaจะได้jà dâaiมงกุฎmong-gùt
Di antara semua kontestan kontes kecantikan, dia berada di peringkat pertama, yang diharapkan semua orang akan mendapatkan mahkota tersebut.
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoเป็นbpenเต็งหนึ่งdteng nèungที่têeจะชนะjà chá-náการประมูลgaan bprà-moonโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwมีmeeข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Perusahaannya dianggap yang paling mungkin memenangkan tender untuk proyek ini karena memiliki proposal terbaik.
ด้วยdûuayผลงานpŏn ngaanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ผ่านมาtêe pàan maaเขาkăoจึงjeungกลายเป็นglaai bpenเต็งหนึ่งdteng nèungสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
Dengan kinerja dan pengalaman masa lalunya, dia telah menjadi pilihan terkuat untuk posisi manajer baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

เต็งdtengเต็งdteng1dacin Tionghoa; timbangan tradisional2menjadi favorit; diunggulkan3pohon sal Siam; pohon teng4taruhan tunggal (taruhan)5favorit; kandidat unggulanBagian 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaBagian 2
เต็งหนึ่งdteng nèungเต็งหนึ่งdteng nèungunggulan; kandidat terkuat