ทะเลาะ

tá-lɔ́

Arti

1Kata KerjaA2

bertengkar; berdebat; berselisih

terlibat dalam perdebatan atau perselisihan, seringkali dengan suara keras; bertengkar

Contoh

พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi1hal sepele; masalah kecil2bukan masalah besar; sama-sama
Mereka bertengkar karena hal sepele.
11 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทะเลาะtá-lɔ́กับgàpน้องnɔ́ɔngเพราะprɔ́เข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันgan
Kemarin saya bertengkar dengan adik saya karena kami salah paham satu sama lain.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaทะเลาะกันtá-lɔ́-ganในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนะná
Jangan bertengkar dalam rapat besok.
คู่สามีภรรยาkôo săa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánทะเลาะtá-lóเสียงดังsĭiang dangจนjonเพื่อนบ้านpêuuan bâanต้องdtôngออกมาòk maaห้ามhâam
Pasangan itu bertengkar dengan suara keras sampai tetangga harus keluar dan menghentikan mereka.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmกับgàpน้องชายnɔ́ɔng-chaaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกันganเรื่องrʉ̂ʉangเกมgeemจนjonแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngมาmaaห้ามhâam
Kemarin saya dan adik laki-laki saya bertengkar karena sebuah permainan, dan Ibu harus melerainya.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpพี่ชายpîi-chaaiเสียงดังsǐiang-dangนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiเจ็บjèp
Kemarin saya bertengkar dengan kakak laki-laki saya; suaranya agak keras tetapi tidak ada yang terluka.
คู่รักkûu-rákคู่kûuนั้นnánมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกันหน้าgan-nâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâam
Pasangan itu bertengkar di depan kafe, sampai-sampai teman-teman mereka harus turun tangan.
ผมpŏmไม่mâiอยากyàakมีเรื่องmee rêuuangกับgàpใครkraiแต่dtàeถ้าtâaเขาkăoมาmaaดึงdeungผมpŏmก่อนgònผมก็pŏm gôrต้องdtôngป้องกันตัวbpông-gan dtuua
Saya tidak ingin bertengkar dengan siapa pun, tetapi jika dia menarik saya duluan, saya harus membela diri.
พวกเขาpûuak-kǎoมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกันganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเกือบgʉ̀ʉapลงlongไม้máaiลงมือlong-mʉʉโชคดีที่chôok-dii-tîiครูkruuมาmaaห้ามhâamทันtan
Mereka terlibat pertengkaran hebat dan hampir adu jotos; untungnya guru menghentikan mereka tepat waktu.
คู่รักkûu-rákคู่kûuนั้นnánมีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-ganหน้าnâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánหันมาhǎn-maaมองmɔɔngกันganทั้งtángถนนtà-nǒn
Pasangan itu bertengkar di depan kafe sampai semua orang di jalan menatap mereka.
เพื่อนpêuuanในnaiทีมteemมีเรื่องmee rêuuangกันganระหว่างrá-wàangซ้อมsómเพราะpráwแค่kâeคำพูดkam pôotแรงๆraeng raengก็gâwเกือบจะgèuap jàลงlongไม้máiลงมือlong meu
Rekan satu tim bertengkar saat latihan; kata-kata kasar hampir berubah menjadi perkelahian fisik.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiอยากyàakมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพอpɔɔอารมณ์ขึ้นaa-rom-kʉ̂nก็gɔ̂ปะทุbpà-túใส่sàiกันganทั้งtángตะโกนdtà-goonทั้งtángผลักไสplàk-sǎi
Dia bilang dia tidak ingin bertengkar, tetapi begitu emosi memuncak, terjadilah aksi saling berteriak dan dorong.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

tá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait