พลิกล็อก

plík lók

Arti

1Kata BendaB2

menghasilkan kejutan; berakhir tak terduga

Menghasilkan kejutan; berakhir dengan cara yang tak terduga, terutama ketika pihak yang diunggulkan kalah (dalam olahraga, pemilihan umum, dll.).

Contoh

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1mengantisipasi; menduga; mengharapkan2membayangkan; menyangkaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtânghasil pemilihan; hasil pemiluจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1menghasilkan kejutan; berakhir tak terduga2kejutan; hasil yang mengejutkanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
Tidak ada yang menyangka hasil pemilihan akan memberikan kejutan seperti ini.
2Kata BendaB2

kejutan; hasil yang mengejutkan

Sebuah kejutan; hasil yang mengejutkan banyak orang, terutama ketika pemenang yang diharapkan malah kalah.

Contoh

ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; keberhasilan; menangของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganพลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1menghasilkan kejutan; berakhir tak terduga2kejutan; hasil yang mengejutkanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitasเทนนิสten-nítเทนนิสten-níttenis
Kemenangannya dianggap sebagai kejutan besar dalam dunia tenis.

Kata Terkait

Rincian Kata

พลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membolak-balik halaman; membaca sekilas3keseleo; terkilir4membalikkan keadaan; mengubah secara drastismembalikkan sesuatu atau membaliknya ke sisi yang lain; memutar sesuatu sehingga sisi lainnya menghadap ke atasBagian 1
+
ล็อกlókล็อกlók1mengunci; menetapkan posisi2mengunci; membatasi3mengunci; mengamankan dengan kunci4kunci; kait; gerendel; mekanisme pengunciMengatur atau menahan sesuatu agar tidak berubah atau bergerak (misalnya, mengunci pengaturan, mengunci roda).Bagian 2
พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lókmenghasilkan kejutan; berakhir tak terduga