คาดคิด(kâat kít)
Arti
1Kata KerjaB1
mengantisipasi; menduga; mengharapkan
Berpikir atau percaya sebelumnya bahwa sesuatu akan terjadi; meramalkan atau memprediksi suatu hasil.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1mengantisipasi; menduga; mengharapkan2membayangkan; menyangkaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hariจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitif
Guru mengantisipasi bahwa hujan akan turun di sore hari, sehingga kompetisi ditunda.
2Kata KerjaB2
membayangkan; menyangka
Menganggap sesuatu dapat dibayangkan atau mungkin terjadi (sering digunakan dalam bentuk negatif: นึกไม่คาดคิด/คาดไม่ถึงคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungtak terduga; mengejutkan).
Contoh
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนึกnéukนึกnéuk1mengingat kembali; mengenang2mempertimbangkan; merenungkan3merasa ingin; memiliki dorongan4memikirkan; membayangkanไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1tidak terduga; di luar dugaan2tidak menduga; gagal mengantisipasi3secara tidak terdugaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodi antara; di tengah-tengah; di dalam (sebuah kelompok)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2wanita simpanan; istri mudaๆ-ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)
Kejadian ini tidak terbayangkan akan terjadi di desa kecil kami.
Kata Terkait
Arti Serupa
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítberpikir; merenung; memikirkan
berpikir; merenung; memikirkan
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1meramalkan; memprediksi; mengantisipasi2ramalan; prediksi; proyeksi
- meramalkan; memprediksi; mengantisipasi
- ramalan; prediksi; proyeksi
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănmembayangkan; mengantisipasi; memimpikan (sering kali yang diidealkan atau tidak mungkin)
membayangkan; mengantisipasi; memimpikan (sering kali yang diidealkan atau tidak mungkin)
Rincian Kata
+
คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kítmengantisipasi; menduga; mengharapkan