คาดคิด
kâat-kítArti
1Kata KerjaB1
mengantisipasi; menduga; mengharapkan
Berpikir atau percaya sebelumnya bahwa sesuatu akan terjadi; meramalkan atau memprediksi suatu hasil.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)คาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít1mengantisipasi; menduga; mengharapkan2membayangkan; mendugaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1sore2pada sore hari; di sore hariจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1menggeser; meluncur2menggulir (layar)3menggeser; memindahkan (waktu/tempat)4menunda; menangguhkan5naik pangkat; naik kelas; dipromosikan6kereta luncurการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitif
Guru mengantisipasi bahwa hujan akan turun di sore hari, sehingga kompetisi ditunda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmคาดคิดkâat-kítว่าwâaราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manจะjàขึ้นkʉ̂nอีกìikจึงjʉngเติมเต็มdtəəm-dtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔn
Saya sudah menduga bahwa harga bahan bakar akan naik lagi, jadi saya mengisi tangki terlebih dahulu.
ทีมงานtiim-ngaanคาดคิดkâat-kítว่าwâaโครงการkroong-gaanจะjàเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtถ้าtâaทุกคนtúk-konช่วยกันchûuai-gan
Tim memperkirakan bahwa proyek tersebut akan selesai lebih awal dari jadwal jika semua orang membantu.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดคิดkâat-kítจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแนวโน้มnɛɛo-nóomว่าwâaไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaกำไรgam-raiจะjàชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
Analis, berdasarkan data tren, mengantisipasi bahwa laba akan melambat pada kuartal depan.
2Kata KerjaB2
membayangkan; menduga
Membayangkan sesuatu sebagai hal yang mungkin terjadi, terutama dalam ungkapan negatif yang berarti tidak membayangkan atau tidak menduga.
Contoh
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนึกnéukนึกnéuk1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; mengenang3mengira; menduga; menganggap4merasa ingin; memiliki dorongan5mempertimbangkan; merenungkanไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1tidak terduga; di luar dugaan2tidak menduga; gagal mengantisipasi3secara tidak terdugaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodi antara; di tengah-tengah; di dalam (sebuah kelompok)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2wanita simpanan; istri mudaๆ-ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kami
Kejadian ini tidak terbayangkan akan terjadi di desa kecil kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungว่าwâaเพื่อนpêuuanเงียบngîiapๆ-จะjàกล้าglâaขึ้นkêunเวทีway-teeร้องเพลงróng playng
Saya tidak membayangkan bahwa teman yang pendiam itu akan berani menyanyi di atas panggung.
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเกินกว่าgern gwàaจะjàคาดคิดkâat kítไว้wáiในช่วงnai chûuangสั้นsânๆ-
Perubahan tersebut terjadi terlalu cepat untuk dianggap sesuai ekspektasi dalam waktu sesingkat itu.
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiเธอtəəให้มาhâi-maaนั้นnánหลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔpที่tîiใครkraiจะjàคาดคิดkâat-kítทำให้tam-hâiทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
Jawabannya di luar apa yang dibayangkan siapa pun, membuat seisi ruangan terdiam terpaku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คาดkâatคาดkâat1menduga; mengira; mengantisipasi2memperkirakan; menaksir; mengira-ngira3mengikatkan; memasangkan; melilitkanmenduga; mengira; mengantisipasiBagian 1
+
คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanberpikir; mempertimbangkanBagian 2
คาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kítmengantisipasi; menduga; mengharapkanmengantisipasi; menduga; mengharapkanKata