สกุล
sà-gunArti
1Kata BendaB1
keluarga; keturunan; klan
garis keluarga, keturunan, atau klan; terkadang menyiratkan status atau warisan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitภูมิใจpuum-jaiภูมิใจpuum-jai1bangga2bangga (akan ...)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2mata uang (unit/jenis)3nama belakang; nama keluarga4genus (biologi)5aliran; tradisi (seni, pemikiran)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1mewarisi; meneruskan2mewariskan; menurunkan3melanjutkan; meneruskanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútleluhur; nenek moyangชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaชาวเหนือchaao-nʉ̌ʉaorang utara
Dia bangga dengan garis keturunannya yang diwariskan dari leluhur utara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้เฒ่าpûu-tâoมักmákเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสกุลsà-gunของเราkɔ̌ɔng-raoให้hâiหลานlǎanฟังfangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลืมlʉʉmรากเหง้าrâak-ngâo
Para tetua sering menceritakan tentang klan kami kepada cucu-cucu agar mereka tidak melupakan asal-usul mereka.
เธอtəəเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiสกุลsà-gunที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́หน้าที่nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
Dia tumbuh dalam garis keturunan yang ketat mengenai etiket dan kewajiban kepada masyarakat.
แม้máeจะjàมีสกุลmee sà-gunเก่าแก่gào gàeแต่dtàeเขาkăoยืนยันyeun yanว่าwâaคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngคนkonไม่ได้mâi dâaiวัดwátด้วยdûuayชาติกำเนิดchâat gam-nèrt
Meskipun dia berasal dari garis keturunan lama, dia menegaskan bahwa nilai seseorang tidak diukur dari kelahirannya.
2Kata BendaB1
mata uang (unit/jenis)
unit atau jenis mata uang yang digunakan oleh suatu negara (misalnya สกุลเงินดอลลาร์ 'mata uang dolar')
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2mata uang (unit/jenis)3nama belakang; nama keluarga4genus (biologi)5aliran; tradisi (seni, pemikiran)ดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâadolar (satuan mata uang)สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1Amerika Serikat (A.S.)2federasi; persatuan negara bagian
Harga ini dihitung dalam mata uang dolar AS.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านนี้ráan-níiรับrápชำระcham-ráหลายlǎaiสกุลเงินsà-gun-ngənทั้งtángบาทbàatดอลลาร์dɔn-lâaและlɛ́เยนyeen
Toko ini menerima berbagai mata uang: baht, dolar, dan yen.
ธนาคารtá-naa-kaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenสกุลsà-gunยูโรyuu-rooก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiยุโรปyú-ròop
Bank menyarankan untuk menukar ke mata uang euro sebelum bepergian ke Eropa.
ในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanนักลงทุนnák-long-tunกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiangด้วยdûuaiการถือgaan-tʉ̌ʉสินทรัพย์sǐn-sápในnaiหลายlǎaiสกุลเงินsà-gun-ngən
Selama volatilitas ekonomi, investor mendiversifikasi risiko dengan menyimpan aset dalam berbagai mata uang.
3Kata BendaB2
nama belakang; nama keluarga
Nama belakang atau nama keluarga, yang juga dinyatakan secara lebih lengkap sebagai นามสกุลนามสกุลnaam-sà-gun1filename extension (computing)2surname; family name.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaanเอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaandokumen resmi; dokumen pemerintahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam); menuangkanชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2mata uang (unit/jenis)3nama belakang; nama keluarga4genus (biologi)5aliran; tradisi (seni, pemikiran)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonKTP; kartu identitas warga negara
Pada dokumen resmi, isi nama depan dan nama keluarga Anda seperti yang tertera pada kartu identitas Anda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าพิธีkâo-pí-tiiเขาkǎoถูกtùukประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉและlɛ́สกุลsà-gunอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan
Selama upacara, nama dan nama keluarganya diumumkan secara resmi di hadapan para hadirin.
ในnaiงานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanนี้níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiระบุrá-bùสกุลsà-gunของkɔ̌ɔngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngให้hâiตรงตามdtrong-dtaamทะเบียนราษฎรtá-biian-râat-sà-dɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Dalam karya akademik ini, harap cantumkan nama keluarga penulis sesuai dengan catatan sipil untuk keakuratan.
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระบุrá-bùสกุลsà-gunของkŏngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanสยามsà-yăamในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่ห้าtêe hâaไว้wáiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Dokumen sejarah mencatat secara resmi nama-nama keluarga pejabat Siam pada masa pemerintahan Raja Rama V.
4Kata BendaB2
genus (biologi)
peringkat dalam klasifikasi biologi yang mengelompokkan spesies yang berkerabat dekat
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2mata uang (unit/jenis)3nama belakang; nama keluarga4genus (biologi)5aliran; tradisi (seni, pemikiran)Felisส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2jatah; bagian3departemen; divisi; unit4adapun; mengenai; sedangkan5per (dalam pecahan)เสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1harimau2orang yang tangguh (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เสือดาวsʉ̌ʉa-daaoเสือดาวsʉ̌ʉa-daaomacan tutulอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2mata uang (unit/jenis)3nama belakang; nama keluarga4genus (biologi)5aliran; tradisi (seni, pemikiran)Pantheraแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâameskipun; walaupunทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]วงศ์wongวงศ์wong1silsilah; klan2famili; suku (biologi)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; identik
Kucing domestik termasuk dalam genus Felis, sementara harimau dan macan tutul termasuk dalam genus Panthera, meskipun semuanya berada dalam famili yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเรียนnák-riianเรียนriianว่าwâaแพนด้าpɛɛn-dâaอยู่ในyùu-naiสกุลsà-gunAiluropodaซึ่งsʉ̂ngรวมruuamสัตว์sàtที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
Para siswa mempelajari bahwa panda termasuk dalam genus Ailuropoda, yang mencakup hewan dengan karakteristik serupa.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaจัดjàtชนิดพันธุ์chá-nít-panใหม่màiให้hâiอยู่ในyùu-naiสกุลsà-gunเดียวdiiaoกับgàpกล้วยไม้glûuai-máaiบางชนิดbaang-chá-nítหลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́ดีเอ็นเอdii-en-eeแล้วlɛ́ɛo
Ahli biologi menempatkan spesies baru tersebut dalam genus yang sama dengan anggrek tertentu setelah menganalisis DNA-nya.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungอนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanนักวิจัยnák-wí-jaiย้ายyáaiหลายชนิดlǎai-chá-nítจากjàakสกุลsà-gunเดิมdəəmไปยังbpai-yangสกุลsà-gunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงวิวัฒนาการchəəng-wí-wát-tá-naa-gaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Ketika taksonomi direvisi, para peneliti memindahkan beberapa spesies dari genus asli ke genus baru untuk mencerminkan hubungan evolusi mereka yang sebenarnya.
5Kata BendaB2
aliran; tradisi (seni, pemikiran)
gaya, aliran, atau tradisi dalam seni, kerajinan, atau pemikiran
Contoh
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpelukis (seni rupa)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2mata uang (unit/jenis)3nama belakang; nama keluarga4genus (biologi)5aliran; tradisi (seni, pemikiran)ภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanpotretแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm1tradisional; konvensional; gaya lama2asli; orisinal (bentuk awal)3secara tradisional; dengan cara lamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Pelukis ini termasuk dalam aliran potret tradisional Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลายlaaiเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiนี้níiเป็นbpenสกุลช่างsà-gun-chângเมืองเพชรmʉʉang-pétมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Pola porselen ini berasal dari aliran pengrajin Phetchaburi dan memiliki identitas yang unik.
บทกวีbòt-gà-wiiแนวnɛɛoสกุลsà-gunคติká-dtìชนchonสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิธีคิดwí-tii-kítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมากกว่าmâak-gwàaตัวdtuuaผู้ประพันธ์pûu-bprà-pan
Puisi dalam aliran tradisi rakyat lebih mencerminkan cara berpikir masyarakat daripada penulisnya.
แนวnɛɛoจิตรกรรมjìt-dtrà-gamสกุลsà-gunพระราชสำนักprá-râat-chá-sǎm-nákผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnตะวันตกdtà-wan-dtòkกับgàpสยามsà-yǎamอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Tradisi lukisan istana memadukan konvensi Barat dengan Siam secara rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สกุล dibaca สะ-กุน?
sà-gun
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |