สกุล(sà-gun)
Arti
1Kata BendaB1
keluarga; keturunan; klan
garis keluarga, keturunan, atau klan; terkadang menyiratkan status atau warisan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1bangga2bangga (akan ...)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (formal/kuno)3mata uang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1mewarisi; meneruskan2mewariskan; menurunkan3melanjutkan; meneruskanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyangชาวเหนือchaao nĕuuaชาวเหนือchaao nĕuuaorang utara
Dia bangga dengan garis keturunannya yang diwariskan dari leluhur utara.
2Kata BendaB1
mata uang (unit/jenis)
unit atau jenis mata uang yang digunakan oleh suatu negara (misalnya สกุลเงินดอลลาร์ 'mata uang dolar')
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (formal/kuno)3mata uang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)ดอลลาร์don-lâaดอลลาร์don-lâadolar (satuan mata uang)สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1serikat; federal (perserikatan)2Amerika Serikat (A.S.)
Harga ini dihitung dalam mata uang dolar AS.
3Kata BendaB2
nama keluarga (formal/kuno)
nama keluarga; digunakan dalam konteks formal atau sejarah
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaanเอกสารทางราชการèk-gà-săan taang râat-chá-gaandokumen resmi; dokumen pemerintahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam); menuangkanชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilและláeและláedan (penghubung)สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (formal/kuno)3mata uang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonKTP; kartu identitas warga negara
Pada dokumen resmi, isi nama depan dan nama keluarga Anda seperti yang tertera pada kartu identitas Anda.
4Kata BendaB2
genus (biologi)
peringkat dalam klasifikasi biologi yang mengelompokkan spesies yang berkerabat dekat
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (formal/kuno)3mata uang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)Felisส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2departemen; divisi; unit3per; rasio4adapun; mengenai; sedangkan5jatah; bagianเสือsĕuuaเสือsĕuua1harimau2orang yang tangguh (kiasan)และláeและláedan (penghubung)เสือดาวsĕuua daaoเสือดาวsĕuua daaomacan tutulอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (formal/kuno)3mata uang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)Pantheraแม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâameskipun; walaupunทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วงศ์wongวงศ์wong1silsilah; klan2famili; suku (biologi)3nama keluarga; wangsa (sastra/kuno)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identik
Kucing domestik termasuk dalam genus Felis, sementara harimau dan macan tutul termasuk dalam genus Panthera, meskipun semuanya berada dalam famili yang sama.
5Kata BendaB2
aliran; tradisi (seni, pemikiran)
gaya, aliran, atau tradisi dalam seni, kerajinan, atau pemikiran
Contoh
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpelukis (seni rupa)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สกุลsà-gunสกุลsà-gun1keluarga; keturunan; klan2nama keluarga (formal/kuno)3mata uang (unit/jenis)4aliran; tradisi (seni, pemikiran)5genus (biologi)ภาพเหมือนpâap mĕuuanภาพเหมือนpâap mĕuuanpotretแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1tradisional; konvensional; gaya lama2asli; orisinal (bentuk awal)3secara tradisional; dengan cara lamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Pelukis ini termasuk dalam aliran potret tradisional Thailand.
Kata Terkait
Arti Serupa
จีนัสjee-nátจีนัสjee-nátgenus (biologi)
genus (biologi)
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1garis keturunan; keluarga; klan2famili; rumpun (kelompok klasifikasi)
- garis keturunan; keluarga; klan
- famili; rumpun (kelompok klasifikasi)
นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1nama keluarga; marga2akhiran; ekstensi berkas; nama keluarga (arti varian)
- nama keluarga; marga
- akhiran; ekstensi berkas; nama keluarga (arti varian)
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1garis keturunan; silsilah keluarga2garis keturunan terhormat/bangsawan3nama keluarga; wangsa (sastra)
- garis keturunan; silsilah keluarga
- garis keturunan terhormat/bangsawan
- nama keluarga; wangsa (sastra)
วงศ์wongวงศ์wong1silsilah; klan2famili; suku (biologi)3nama keluarga; wangsa (sastra/kuno)
- silsilah; klan
- famili; suku (biologi)
- nama keluarga; wangsa (sastra/kuno)