สืบทอด
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtArti
1Kata KerjaB1
mewarisi; meneruskan
Menerima dan melanjutkan sesuatu dari pendahulu, seperti properti, gelar, atau tugas
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1mewarisi; meneruskan2mewariskan; menurunkan3melanjutkan; meneruskanที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (properti)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Dia mewarisi tanah dari orang tuanya tahun lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngคุณตาkun-dtaaเสียsǐiaชายchaaiคนโตkon-dtooสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtบ้านbâanและlɛ́หน้าที่nâa-tîiดูแลduu-lɛɛสวนsǔuan
Setelah kakek meninggal dunia, putra sulung mewarisi rumah dan tugas merawat taman.
เธอtəəสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakพี่สาวpîi-sǎaoพร้อมprɔ́ɔmรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpสัญญาsǎn-yaaที่tîiค้างอยู่káang-yùu
Ia menggantikan saudara perempuannya sebagai manajer dan mengambil alih kontrak-kontrak yang belum terselesaikan.
ตามdtaamพินัยกรรมpí-nai gamหลานชายlăan chaaiสืบทอดsèup tâwtทรัพย์สินsáp sǐnและláeตำแหน่งdtam-nàengผู้ดูแลpûu doo-laeมูลนิธิmoon-lá-ní-tíของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Menurut surat wasiat, sang cucu mewarisi aset dan posisi wali amanat yayasan keluarga.
2Kata KerjaB1
mewariskan; menurunkan
Meneruskan tradisi, pengetahuan, praktik, atau peran ke generasi berikutnya
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taikudapan manis tradisional Thaiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1mewarisi; meneruskan2mewariskan; menurunkan3melanjutkan; meneruskanสูตรsùutสูตรsùut1resep; instruksi2rumus; persamaan; ekspresi3metode; prosedur standar4sutra; khotbah Buddhisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หลานlǎanหลานlǎan1cucu2keponakan
Nenek mengajarkan hidangan penutup Thailand untuk mewariskan resepnya kepada cucu-cucunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชุมชนchum-chonจัดอบรมjàt-òp-romเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Komunitas tersebut mengadakan lokakarya untuk mewariskan kearifan lokal kepada generasi muda.
ครูดนตรีkruu-don-dtriiกำลังgam-langสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtการเล่นgaan-lênเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanให้hâiลูกศิษย์lûuk-sìt
Guru musik tersebut mewariskan keterampilan instrumen dawai tradisional kepada para siswa.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́ความรู้kwaam-rúuช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผ่านpàanการเรียนรู้gaan-riian-rúuแบบbɛ̀ɛpลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjing
Proyek ini bertujuan untuk mewariskan ritual dan pengetahuan kerajinan melalui pembelajaran dengan praktik langsung.
3Kata KerjaB2
melanjutkan; meneruskan
Melanjutkan suatu praktik, jabatan, atau garis keturunan dari waktu ke waktu
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1mewarisi; meneruskan2mewariskan; menurunkan3melanjutkan; meneruskanประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1tradisi; adat2ritual; adat upacaraแห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1berparade; berarak2berbondong-bondong; menyerbu dalam jumlah besarเทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji obat aromatik; tanaman penghasilnyaทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunan
Komunitas ini meneruskan tradisi prosesi lilin setiap tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงเรียนroong-riianสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtแนวคิดnɛɛo-kítการเรียนรู้gaan-riian-rúuแบบbɛ̀ɛpลงมือทำlong-mʉʉ-tamมาmaaหลายรุ่นlǎai-rûn
Sekolah ini telah meneruskan pendekatan pembelajaran praktik selama banyak generasi.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtค่านิยมkâa-ní-yomเดิมdəəmควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpโลกยุคใหม่lôok-yúk-mài
Organisasi ini berupaya untuk meneruskan nilai-nilai tradisionalnya sambil beradaptasi dengan dunia modern.
แม้mɛ́ɛผู้นำpûu-namจะjàเปลี่ยนbplìianแต่dtɛ̀ɛกระบวนการgrà-buuan-gaanก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtหลักการlàk-gaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Meskipun kepemimpinan berubah, proses tersebut bertekad untuk melanjutkan prinsip-prinsip transparansi dan akuntabilitas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sʉ̀ʉp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyelidiki; mencari tahu2[untuk] menelusuri; mencari asal-usul3[untuk] meneruskan; melanjutkan[untuk] menyelidiki; mencari tahuBagian 1
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanmenggorengBagian 2
สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtmewarisi; meneruskanmewarisi; meneruskanKata