สยาม

sà-yǎam

Arti

1Nama DiriB1

Siam; nama lama Thailand

Nama resmi Thailand sebelumnya (digunakan hingga 1939 dan secara singkat pada 1945–1949); juga digunakan dalam konteks sejarah, budaya, atau puisi untuk merujuk pada Thailand atau identitas Thailand.

Contoh

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔndahulu; sebelumnya; di masa laluประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâabernama; disebutสยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailand
Dahulu, Thailand disebut Siam.
3 contoh lagi
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสยามsà-yăamเปลี่ยนbplìianชื่อchêuประเทศbprà-tâetเป็นbpenประเทศไทยbprà-têet taiในnaiปีbpee2482
Dalam sejarah, Siam mengubah nama negaranya menjadi Thailand pada tahun 1939.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanสยามsà-yǎamสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่ห้าtîi-hâa
Dia suka membaca jurnal perjalanan orang asing yang mengunjungi Siam pada masa pemerintahan Raja Rama V.
คำว่าkam-wâaสยามsà-yǎamมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiเชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngแผ่นดินไทยpɛ̀n-din-taiยุคyúkอดีตà-dìit
Istilah Siam sering digunakan dalam konteks sejarah dan puitis untuk menyampaikan identitas Thailand di masa lalu.
2Kata SifatB2

Siam; berkaitan dengan Siam/Thailand

Digunakan secara atributif yang berarti 'dari Siam/Thailand' dalam frasa mapan dan nama (misalnya, kucing Siam, kembar siam); juga dalam nama diri (misalnya, Siam Paragon).

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingสยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailandมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1jeritan; panggilan; ratapan2suara nyanyian; vokalชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngpemilik
Kucing Siam memiliki suara mengeong yang khas dan suka berbicara dengan pemiliknya.
3 contoh lagi
เขาkǎoเคยkəəiอ่านàanเรื่องrʉ̂ʉangแฝดfɛ̀ɛtสยามsà-yǎamและlɛ́สนใจsǒn-jaiประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoมากmâak
Dia pernah membaca tentang kembar siam dan sangat tertarik dengan sejarah mereka.
เราraoนัดnátกันganที่tîiสยามพารากอนsà-yǎam-paa-raa-gɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiดูหนังduu-nǎngที่tîiโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonชั้นบนchán-bon
Kami sepakat untuk bertemu di Siam Paragon sebelum pergi menonton film di bioskop lantai atas.
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanครั้งนี้kráng-níiมีmiiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiจากjàakสยามสมาคมsà-yǎam-sà-maa-komควบคู่กับkûuap-kûu-gàpผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-mài
Pameran ini menyajikan seni kontemporer dari Siam Society bersama dengan karya-karya dari seniman pendatang baru.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สยาม dibaca สะ-หยาม?

sà-yǎam

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

ราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk-sà-yǎamราชอาณาจักรสยามrâat-chá-aa-naa-jàk-sà-yǎamKerajaan Siam (nama lama Thailand)

Kerajaan Siam (nama lama Thailand)

สยามประเทศsà-yǎam-bprà-têetสยามประเทศsà-yǎam-bprà-têetSiam; nama terdahulu Thailand

Siam; nama terdahulu Thailand

แหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngแหลมทองlɛ̌ɛm-tɔɔngSemenanjung Emas; Thailand (puitis)

Semenanjung Emas; Thailand (puitis)

กรุงสยามgrung-sà-yǎamกรุงสยามgrung-sà-yǎamKerajaan Siam (nama lama Thailand)

Kerajaan Siam (nama lama Thailand)

ไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
  • bahasa Thai
  • Thai; berkaitan dengan Thailand
  • orang Thai