เฉพาะตัว(chà-pór dtuua)
Arti
1Kata SifatB2
unik; khas
memiliki karakteristik yang secara jelas membedakan seseorang atau sesuatu dari yang lain
Contoh
รสกาแฟrót gaa-faeรสกาแฟrót gaa-faerasa kopiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmharum; wangiและláeและláedan (penghubung)ความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1rasa pahit; kepahitan (rasa)2kepahitan; kegetiran (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unik; khas2pribadi; individual3khas dan melekat pada diri sendiriจำได้jam dâiจำได้jam dâimengingat; mengenaliตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yจิบjìpจิบjìp1menyesap; menyeruput2tegukan kecilแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertama
Kopi di sini memiliki aroma dan rasa pahit yang khas yang langsung Anda kenali sejak sesapan pertama.
2Kata SifatB2
pribadi; individual
milik atau ciri khas orang atau benda tertentu; tidak untuk digunakan bersama
Contoh
สูตรsòotสูตรsòot1rumus; persamaan; ekspresi2resep; instruksi3metode; prosedur standar4mantra; ayat suci (Buddhisme)5pola; templatน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaakecap ikanหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4manis (kepribadian/perilaku)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unik; khas2pribadi; individual3khas dan melekat pada diri sendiriของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1rumah kita2negara kita; Thailand3kampung halaman kita; daerah kita
Resep saus ikan manis nenek adalah rasa yang secara eksklusif milik keluarga kami.
3Kata SifatC1
khas dan melekat pada diri sendiri
khas atau secara alami terkait dengan orang atau entitas tertentu
Contoh
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàymenawan; karismatikเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unik; khas2pribadi; individual3khas dan melekat pada diri sendiriที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1meniru; menjiplak; mencontoh2tiruan; palsu; replika (tidak asli)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Senyumnya memiliki pesona khas yang tidak bisa ditiru orang lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; khas
unik; khas
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtonpribadi; individual
pribadi; individual
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1pribadi; perorangan2pribadi; privat; tidak untuk umum
- pribadi; perorangan
- pribadi; privat; tidak untuk umum
ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; satu-satunya; khas2secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
- unik; satu-satunya; khas
- secara unik; dengan cara yang tidak seperti yang lain
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1pribadi; personal; privat2swasta; pribadi; nonpublik3secara pribadi; secara personal
- pribadi; personal; privat
- swasta; pribadi; nonpublik
- secara pribadi; secara personal
Rincian Kata
+
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuuaunik; khas