ทะเบียนราษฎร(tá-biian râat-sà-don)
Arti
1Kata BendaB2
sistem catatan sipil; sistem pendaftaran penduduk
Sistem catatan sipil dan basis data pemerintah yang mencatat peristiwa penting dan data tempat tinggal penduduk, termasuk kelahiran, kematian, pendaftaran rumah tangga, dan perubahan alamat.
Contoh
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1populasi (penduduk di suatu area)2populasi (biologi)3populasi (statistik/subjek)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1menyimpan; mengarsipkan2mengumpulkan atau memungut (biaya/data/pajak)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1sistem catatan sipil; sistem pendaftaran penduduk2catatan sipil; catatan kependudukan
Semua data kependudukan negara disimpan dalam sistem pendaftaran sipil.
2Kata BendaB2
catatan sipil; catatan kependudukan
Catatan atau entri dalam catatan sipil mengenai individu atau rumah tangga.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)5menyaring; memeras (cairan/campuran)6mendakwa; menuntutสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; duplikat2menyalin; menduplikasi3salinan sahทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-don1sistem catatan sipil; sistem pendaftaran penduduk2catatan sipil; catatan kependudukanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaanlamaran pekerjaan
Dia harus mendapatkan salinan catatan pendaftaran sipilnya untuk digunakan sebagai bukti lamaran kerja.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donsistem catatan sipil; sistem pendaftaran penduduk