ความถูกต้อง(kwaam tòok dtông)

Arti

1Kata BendaA2

kebenaran; keakuratan

sifat atau keadaan benar, akurat, atau bebas dari kesalahan

Contoh

โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1kebenaran; keakuratan2validitas; keabsahan; kebenaran3moralitas; kepatutanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตัวสะกดdtuua sà-gòtตัวสะกดdtuua sà-gòtkonsonan akhir (suatu suku kata); konsonan kodaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyek
Harap periksa kebenaran ejaan sebelum menyerahkan pekerjaan tersebut.
2Kata BendaB2

validitas; keabsahan; kebenaran

keadaan sah atau legal, atau memenuhi aturan dan standar sehingga dianggap benar

Contoh

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; menjatuhkan putusanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmelamar pekerjaanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1kebenaran; keakuratan2validitas; keabsahan; kebenaran3moralitas; kepatutanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)และláeและláedan (penghubung)ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuankelengkapan; keutuhanของลายkŏng laaiของลายkŏng laaibarang berpola; benda dengan polaเซ็นsenเซ็นsenmenandatangani
Perusahaan akan mempertimbangkan dokumen lamaran kerja berdasarkan keakuratan informasi dan kelengkapan tanda tangan.
3Kata BendaB2

moralitas; kepatutan

kualitas benar atau pantas secara moral; apa yang sesuai menurut standar sosial atau etika

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลือกทำlêuuak tamเลือกทำlêuuak tammemilih untuk melakukanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1kebenaran; keakuratan2validitas; keabsahan; kebenaran3moralitas; kepatutanแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Dia memilih untuk bertindak sesuai dengan apa yang benar secara moral, meskipun itu sulit.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benarBagian 2
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtôngkebenaran; keakuratan