รื้อฟื้นความทรงจำ(réu-féun kwaam song-jam)
Arti
1Kata KerjaB2
mengingatkan kembali; membangkitkan kenangan
Membuat seseorang mengingat kejadian masa lalu dengan kembali; membangkitkan kembali kenangan.
Contoh
การดูgaan dooการดูgaan doo1menonton; memandang; melihat2inspeksi; pemeriksaan (memeriksa dengan melihat)3tayangan (metrik platform)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifoto; potretเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanรื้อฟื้นความทรงจำréu-féun kwaam song-jamรื้อฟื้นความทรงจำréu-féun kwaam song-jammengingatkan kembali; membangkitkan kenanganสมัยเด็กsà-măi dèkสมัยเด็กsà-măi dèkmasa kecil; masa kanak-kanakได้ดีdâai deeได้ดีdâai deesukses; berhasil
Melihat foto-foto lama adalah cara yang baik untuk membangkitkan kembali kenangan masa kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoกลับไปglàp bpaiที่têeเก่าgàoเพื่อpêuuaรื้อฟื้นความทรงจำréu-féun kwaam song-jamสมัยsà-măiที่têeเราraoคบกันkóp ganใหม่ๆmài màiกันganเถอะtòe
Mari kita kembali ke tempat lama kita untuk membangkitkan kembali kenangan saat kita pertama kali mulai berkencan.
นักเขียนnák kĭianใช้cháiกลิ่นglìnของkŏngดอกไม้dòk máaiเป็นbpenตัวกระตุ้นdtuua grà-dtûnเพื่อpêuuaรื้อฟื้นความทรงจำréu-féun kwaam song-jamที่têeหายไปhăai bpaiของkŏngตัวเอกdtuua èkได้dâiอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làat
Penulis dengan cerdik menggunakan aroma bunga sebagai pemicu untuk mengembalikan ingatan protagonis yang hilang.
งานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnครั้งนี้kráng néeเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiทุกคนtúk konได้มาdâai maaรื้อฟื้นความทรงจำréu-féun kwaam song-jamเกี่ยวกับgìiao gàpชีวิตchee-wítในnaiรั้วrúuaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Reuni ini adalah kesempatan bagi semua orang untuk datang dan membangkitkan kembali kenangan akan kehidupan universitas mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รื้อฟื้นความทรงจำréu-féun kwaam song-jamรื้อฟื้นความทรงจำréu-féun kwaam song-jammengingatkan kembali; membangkitkan kenangan