พี่ๆ(pêe pêe)
Arti
1Kata BendaA2
kakak-kakak (jamak)
kakak laki-laki dan/atau perempuan; orang-orang yang sedikit lebih tua dari diri sendiri, secara kolektif (jamak dengan pengulangan kata)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1kakak-kakak (jamak)2kalian (orang yang lebih tua, jamak); mereka3sapaan untuk beberapa orang yang lebih tuaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Saya punya dua orang kakak.
2Kata SeruA2
sapaan untuk beberapa orang yang lebih tua
panggilan sopan untuk mendapatkan perhatian dari beberapa orang yang lebih tua
Contoh
พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1kakak-kakak (jamak)2kalian (orang yang lebih tua, jamak); mereka3sapaan untuk beberapa orang yang lebih tuaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Permisi! Minta tagihannya!
3Kata GantiB1
kalian (orang yang lebih tua, jamak); mereka
kata ganti jamak untuk menyapa atau merujuk pada sekelompok orang yang lebih tua
Contoh
พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1kakak-kakak (jamak)2kalian (orang yang lebih tua, jamak); mereka3sapaan untuk beberapa orang yang lebih tuaจะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Mau ke mana?2Mau ke mana? (sebagai sapaan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเหรอrŏeเหรอrŏe1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Kakak-kakak mau pergi ke mana?