การถ่าย(gaan tàai)
Arti
1Kata BendaB2
penyalinan/penggandaan (terutama dokumen)
tindakan membuat salinan, terutama dari dokumen atau gambar (biasanya dalam kata majemuk seperti การถ่ายเอกสาร)
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanmemfotokopi; menyalin dokumenชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)100แผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datar
Penggandaan set dokumen ini memerlukan sekitar 100 lembar kertas.
2Kata BendaC1
pemindahan/pengurasan (terutama cairan), dalam kata majemuk
tindakan memindahkan atau menguras suatu zat, biasanya dalam ungkapan tetap atau kata majemuk (misalnya การถ่ายเลือด 'transfusi darah'); jarang digunakan sendiri tanpa kata benda yang mengikuti
Contoh
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1penyalinan/penggandaan (terutama dokumen)2pemindahan/pengurasan (terutama cairan), dalam kata majemukน้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangoli mesinควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; masing-masing (sebelum kata benda/penggolong)2setiap (secara berkala)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpahเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Menguras dan mengganti oli mesin sebaiknya dilakukan setiap enam bulan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàaipenyalinan/penggandaan (terutama dokumen)