เกินขนาด(gern kà-nàat)

Arti

1Kata SifatB1

terlalu besar; melebihi batas

melebihi ukuran, berat, dosis, atau jumlah yang standar, diizinkan, atau sesuai

Contoh

กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangkoper; tas bepergianใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำหนักเกินnám nàk gernน้ำหนักเกินnám nàk gernkelebihan berat badan; kelebihan beratขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)
Koper ini kelebihan berat (melebihi batas berat).
2Kata KeteranganB2

secara berlebihan; melampaui batas wajar

sampai pada tingkat yang melebihi apa yang sesuai atau diizinkan (kurang umum dibandingkan เกินไปเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan; sering kali bersifat formal/teknis)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraเกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàat1terlalu besar; melebihi batas2secara berlebihan; melampaui batas wajarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (ujian, tes, seleksi); memenuhi standar2telah lulus; memenuhi syarat
Dia sangat gembira secara berlebihan dan tidak tahu harus berbuat apa ketika mengetahui dia lulus ujian.

Kata Terkait

Rincian Kata

เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)Bagian 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)Bagian 2
เกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàatterlalu besar; melebihi batas