ย้วย
yúuaiArti
1Kata SifatB1
kendor; melar; longgar
Kendor, melorot, atau berubah bentuk, terutama pada kain atau karet elastis yang sudah melar dan kehilangan kekencangannya.
Contoh
ยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang (percakapan)5pohon karet6resin; getah (botani)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4meluruskan (rambut)5memperpanjang; mengulurกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniย้วยyúuaiย้วยyúuai1kendor; melar; longgar2menjadi kendor / melarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ketat; pas; kuat2ringkas; padat3mengencangkan; memperkuat4mempererat (hubungan); mendekatkanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Karet pada celana ini melar; tidak lagi pas saat dipakai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยืดyʉ̂ʉtจนjonคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaย้วยyúuaiรูปทรงrûup-songเสียไปsǐia-bpaiหมดmòt
Sweater rajutnya sudah sangat melar sehingga garis lehernya kendur dan bentuknya rusak.
โซฟาsoh-faaเก่าgàoที่บ้านtêe bâanนั่งnângบ่อยๆbòi bòiจนjonผ้าpâaหุ้มhûmย้วยyúuaiและláeเป็นคลื่นbpen klêunไม่น่าmâi nâaนั่งnâng
Sofa lama di rumah sudah sering digunakan sehingga kain pelapisnya longgar dan bergelombang, membuatnya tidak menarik.
หลังlǎngซักsákผิดpìtวิธีwí-tiiผ้าคอตตอนpâa-kɔ̂ɔt-dtɔɔnบางbaangตัวdtuuaก็gɔ̂ย้วยyúuaiจนjonปลายbplaaiชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaเบี้ยวbîiaoไม่mâiเข้าทรงkâo-songเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Setelah salah dicuci, beberapa pakaian katun melar sehingga kelimannya berubah bentuk dan kehilangan bentuk aslinya.
2Kata KerjaB1
menjadi kendor / melar
Menjadi kendor atau melorot karena ditarik terlalu kuat; kehilangan elastisitas atau kekencangannya.
Contoh
ยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang (percakapan)5pohon karet6resin; getah (botani)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4meluruskan (rambut)5memperpanjang; mengulurกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isering; kerap kaliเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiย้วยyúuaiย้วยyúuai1kendor; melar; longgar2menjadi kendor / melarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเอวeeoเอวeeopinggangหลวมlǔuamหลวมlǔuam1longgar (tidak ketat)2kendur; longgar (tidak ketat atau tegas)
Karet pinggang pada celana itu mulai melar karena sering dicuci, sehingga bagian pinggangnya menjadi longgar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวโปรดdtuua-bpròotโดนdoonดึงdʉngตอนdtɔɔnตากdtàakแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเลยləəiย้วยyúuaiและlɛ́เสียsǐiaทรงsong
Kaos favorit saya ditarik terlalu keras saat dijemur, sehingga menjadi melar dan kehilangan bentuknya.
ผ้าpâaรัดrátเข่าkàoที่tîiใช้cháiมานานmaa-naanย้วยyúuaiจนjonไม่mâiพยุงpá-yungเข่าkàoได้dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Penyangga lutut yang sudah lama saya gunakan telah menjadi longgar hingga tidak lagi dapat menyangga lutut saya.
สายรัดsăai rátกระเป๋าgrà-bpăoถูกtòokยืดyêutซ้ำsámๆ-จนjonเส้นใยsên yaiย้วยyúuaiหมดแรงmòt raengตึงdteungและláeรั้งrángของkŏngไม่อยู่mâi yòo
Tali tas itu ditarik berulang kali hingga serat-seratnya menjadi kendur, kehilangan tegangan dan gagal menahan barang-barang di tempatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yúuai
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |