หยิก(yìk)

Arti

1Kata KerjaA2

mencubit [seseorang/sesuatu]

menekan dan menjepit kulit atau benda di antara jari-jari, seringkali menyebabkan sedikit rasa sakit; mencubit.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluหยิกyìkหยิกyìk1keriting; ikal kecil dan rapat (rambut/bulu)2berkerut; mengerut; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jangan cubit lenganku; sakit.
2Kata SifatA2

keriting; ikal kecil dan rapat (rambut/bulu)

memiliki ikal yang kecil dan rapat; keriting kusut atau kribo, terutama pada rambut atau bulu.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)หยิกyìkหยิกyìk1keriting; ikal kecil dan rapat (rambut/bulu)2berkerut; mengerut; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapลอนlonลอนlon1riak; gelombang; ikal2beriak; bergelombang; berikal3gelombang (kardus/seng); lekukan4gelombang rambut; ikal rambut5penggolong: gelombang/lekukanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Rambutnya ikal kecil-kecil dan terlihat sangat imut.
3Kata SifatB1

berkerut; mengerut; tidak rata (kain/permukaan)

tampak sedikit berkerut, mengerut, atau tidak rata (misalnya pada kain, kertas, atau permukaan).

Contoh

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2fairing (kendaraan); selubung (mesin)ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaikain katunตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangหยิกyìkหยิกyìk1keriting; ikal kecil dan rapat (rambut/bulu)2berkerut; mengerut; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีดrêetรีดrêet1menyetrika pakaian2memeras (sesuatu)3memeras uangอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Rok katun ini terlihat sedikit kusut setelah dicuci; perlu disetrika lagi.

Kata Terkait