พลัส
plátArti
1Kata SifatA2
plus; tambahan; ekstra
Menunjukkan penambahan, peningkatan, atau fitur ekstra; sering digunakan dalam penamaan pemasaran (kata serapan dari bahasa Inggris).
Contoh
แพ็กเกจพลัสpɛ́k-gèet-lákแพ็กเกจพลัสpɛ́k-gèet-lákpaket Plus; tingkat lanjutanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/layanan internetเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahan
Paket Plus mencakup internet tambahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika Anda berlangganan keanggotaan Plus, Anda akan mendapatkan lebih banyak diskon.
รุ่นrûnพลัสplátมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmกล้องglɔ̂ngดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́แบตเตอรี่ใหญ่bɛ̀t-dtəə-rîi-yàiกว่าgwàa
Model Plus hadir dengan kamera yang lebih baik dan baterai yang lebih besar.
บัตรbàtสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmพลัสplátให้hâiสิทธิ์sìtพิเศษpí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเช่นchênคะแนนká-nɛɛnคูณสองkuun-sɔ̌ɔngในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
Kartu reward Plus menawarkan manfaat tambahan, seperti poin ganda pada hari ulang tahun Anda.
2Kata BendaA2
tanda tambah; penjumlahan
Tanda tambah (+) atau operasi matematika penjumlahan.
Contoh
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaพลัสplátพลัสplát1plus; tambahan; ekstra2tanda tambah; penjumlahan3menambahkan; plus (informal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1sama dengan (=)2sama halnya dengan; setara denganสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22kedua
Satu tambah satu sama dengan dua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátระหว่างrá-wàangตัวเลขdtuua-lêekสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níi
Guru menyuruh kami untuk meletakkan tanda tambah di antara kedua angka ini.
Soal ini memintamu untuk menghitung lima tambah tujuh dan menuliskan jawabannya.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพลัสplátก่อนgɔ̀ɔnบวกbùuakจำนวนjam-nuuanถัดไปtàt-bpai
Jika Anda menggunakan kalkulator, tekan tombol tambah sebelum menjumlahkan angka berikutnya.
3Kata KerjaB1
menambahkan; plus (informal)
Menambahkan angka atau jumlah pada yang lain; penggunaan informal yang dipengaruhi oleh bahasa Inggris.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauบัตรbàtบัตรbàt1kartu; tanda masuk; lencana2tiket; karcis3voucer; kuponค่าน้ำมันkâa-nám-manค่าน้ำมันkâa-nám-man1biaya bahan bakar; pengeluaran bensin2tunjangan bahan bakar; uang bensinไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1tidak cukup; kurang2tidak cukup; tidak memadaiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พลัสplátพลัสplát1plus; tambahan; ekstra2tanda tambah; penjumlahan3menambahkan; plus (informal)เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1uang tunai2pembayaran tunai, bukan kreditให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)สองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔidua ratus; 200นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Jika kartu bahan bakar tidak cukup, saya akan menambahkan dua ratus tunai untuk Anda.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátเวลาwee-laaเตรียมdtriiamงานngaanอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongเผื่อpʉ̀ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Kita perlu menambahkan sekitar satu jam waktu persiapan untuk berjaga-jaga jika ada masalah.
ยอดyɔ̂ɔtบริจาคbɔɔ-rí-jàakวันนี้wan-níiขาดkàatอยู่yùuนิดหน่อยnít-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmพลัสplátให้hâiครบkrópหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt
Donasi hari ini kurang sedikit; saya akan menambahkan secukupnya agar menjadi sepuluh ribu untuk menutup totalnya.
Bisakah Anda menambahkan satu sendok gula lagi ke kopi saya?
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบngópเราraoต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngเข้าไปkâo-bpaiไม่งั้นmâi-ngánตัวเลขdtuua-lêekจะjàขาดkàat
Saat menghitung anggaran, kita perlu menambahkan biaya pengiriman; jika tidak, jumlahnya akan kurang.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยอดyɔ̂ɔtตรงกับdtrong-gàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jingช่วยchûuaiพลัสplátค่าkâaโอทีoo-tiiของkɔ̌ɔngทีมtiimเข้าไปในkâo-bpai-naiรายงานraai-ngaanรอบนี้rɔ̂ɔp-níiด้วยdûuaiนะná
Agar totalnya akurat, harap tambahkan upah lembur tim ke dalam laporan ini.
Hari ini saya membeli nasi seharga 50 baht dan kemudian menambahkan 10 baht untuk minumannya.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoใหญ่yàiต้องdtɔ̂ngพลัสplátค่าkâaนมอัลมอนด์nom-an-mɔɔnอีกìikสิบsìpบาทbàatนะná
Jika Anda membeli kopi ukuran besar, Anda harus menambahkan sepuluh baht untuk susu almon.
เขาkǎoคิดkítค่าจัดส่งkâa-jàt-sòngแยกyɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoพลัสplátค่าkâaกล่องglɔ̀ngอีกìikยี่สิบyîi-sìpบาทbàatในnaiบิลbin
Mereka membebankan biaya pengiriman secara terpisah dan kemudian menambahkan dua puluh baht untuk kotaknya di dalam tagihan.
ตอนdtɔɔnคำนวณkam-nuuanงบประมาณngóp-bprà-maanอย่าลืมyàa-lʉʉmพลัสplátค่าไฟkâa-faiกับgàpค่าน้ำkâa-náamที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรวมruuamในnaiราคาraa-kaa
Saat menghitung anggaran, jangan lupa tambahkan biaya listrik dan air yang belum termasuk dalam harga.
โปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiลดlótสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senแล้วlɛ́ɛoสมาชิกsà-maa-chíkยังyangสามารถsǎa-mâatพลัสคูปองplát-kuu-bpɔɔngเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiอีกìik
Promosi ini memberikan diskon 10%, dan anggota dapat menambahkan kupon lagi di atasnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พล, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
plát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |