ค่าน้ำมัน(kâa nám-man)
Arti
1Kata BendaB1
biaya bahan bakar; pengeluaran bensin
Biaya bahan bakar (bensin/solar) untuk kendaraan atau mesin.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1periode (waktu) ini; periode saat ini2akhir-akhir ini; belakangan ini; saat iniค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-man1biaya bahan bakar; pengeluaran bensin2tunjangan bahan bakar; uang bensinแพงpaengแพงpaeng1berbiaya besar; dibayar mahal (kiasan)2mahalมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Harga bahan bakar sangat mahal akhir-akhir ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขับรถkàp rótไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiต้องdtôngเตรียมdtriiamค่าน้ำมันkâa nám-manไว้wáiประมาณbprà-maan3,000บาทbàat
Untuk berkendara ke Chiang Mai dalam rangka perjalanan wisata, Anda perlu menyiapkan sekitar 3.000 baht untuk biaya bahan bakar.
ถ้าtâaเราraoนั่งnângรถไฟrót faiไปเที่ยวbpai tîiaoแทนtaenขับรถkàp rótไปbpaiเองayngจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าน้ำมันkâa nám-manได้dâiเยอะyéhเลยloie
Jika kita naik kereta api untuk perjalanan kita alih-alih menyetir sendiri, kita bisa menghemat banyak biaya bahan bakar.
การที่gaan têeราคาน้ำมันraa-kaa nám-manดิบdìpในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkสูงขึ้นsŏong kêunส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòค่าน้ำมันkâa nám-manที่têeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkต้องdtôngจ่ายjàai
Kenaikan harga minyak mentah dunia berdampak langsung pada biaya bahan bakar yang harus dibayar konsumen.
2Kata BendaB2
tunjangan bahan bakar; uang bensin
Uang yang diberikan atau diganti untuk menutupi biaya bahan bakar, misalnya oleh perusahaan atau pemberi kerja.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-man1biaya bahan bakar; pengeluaran bensin2tunjangan bahan bakar; uang bensinเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láper bulan; setiap bulan5,000บาทbàatบาทbàat1baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)2baht (unit mata uang Thailand)3kaki (sastra)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaipramuniaga; staf penjualan; perwakilan penjualan
Perusahaan memberikan tunjangan bahan bakar sebesar 5.000 baht per bulan untuk staf penjualan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าลืมyàa leumเก็บgèpใบเสร็จbai sètไว้wáiเบิกbèrkค่าน้ำมันkâa nám-manหลังlăngกลับglàpจากไปjàak bpaiพบpópลูกค้าlûuk-káaนะná
Jangan lupa simpan kuitansi untuk mengeklaim tunjangan bahan bakar setelah kembali dari mengunjungi klien.
ในฐานะnai tăa-náพนักงานส่งของpá-nák-ngaan sòng kŏngผมpŏmได้รับdâi rápค่าน้ำมันkâa nám-manตามdtaamระยะทางrá-yá taangที่têeวิ่งwîngจริงjingในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Sebagai kurir pengantar barang, saya menerima tunjangan bahan bakar berdasarkan jarak tempuh sebenarnya setiap hari.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtôngส่งsòngบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanเบิกbèrkค่าน้ำมันkâa nám-man
Kebijakan baru perusahaan mewajibkan karyawan untuk menyerahkan catatan perjalanan untuk mendukung klaim tunjangan bahan bakar mereka.
Kata Terkait
Rincian Kata
ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1tagihan air; biaya air2tarif pembayaran; odds taruhan; margin bandarBagian 1
+
ค่าน้ำมันkâa nám-manค่าน้ำมันkâa nám-manbiaya bahan bakar; pengeluaran bensin