บิล
binArti
1Kata BendaA1
tagihan; bon (restoran)
Pernyataan rinci tentang biaya yang harus dibayar untuk barang atau jasa, terutama di restoran atau toko.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonบิลbinบิลbin1tagihan; bon (restoran)2fakturด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1membayar2mencairkan dana; membayarkan
Minta tagihannya. Saya akan membayar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Restoran ini mengeluarkan tagihan dengan daftar makanan yang tercantum dengan jelas.
หลังlǎngทานtaanเสร็จsètเราraoขอkɔ̌ɔบิลbinเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékรายการraai-gaanและlɛ́ราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàai
Setelah makan, kami meminta tagihan untuk memeriksa daftar pesanan dan harga sebelum membayar.
พนักงานpá-nák-ngaanนำnamบิลbinมาmaaให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรายละเอียดraai-lá-ìiatเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmและlɛ́ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan
Staf membawakan tagihan beserta rincian minuman dan biaya layanan.
2Kata BendaB1
faktur
Dokumen yang meminta pembayaran untuk barang atau jasa yang disediakan, sering digunakan dalam transaksi bisnis.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergiบิลbinบิลbin1tagihan; bon (restoran)2fakturไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káamengirimkan barangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Perusahaan mengirimkan tagihan kepada pelanggan setelah mengirimkan barang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiออกบิลɔ̀ɔk-binตามdtaamสัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaชำระเงินcham-rá-ngənตามdtaamกำหนดgam-nòt
Departemen akuntansi menerbitkan tagihan sesuai dengan kontrak layanan bulanan agar klien dapat membayar tepat waktu.
เราraoต้องdtɔ̂ngแนบบิลnɛ̂ɛp-binกับgàpใบbaiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันยอดyʉʉn-yan-yɔ̂ɔtที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráในnaiการทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gamครั้งนี้kráng-níi
Kita perlu melampirkan tagihan pada surat jalan untuk mengonfirmasi jumlah yang harus dibayar untuk transaksi ini.
คู่ค้าkûu-káaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaหากhàakบิลbinออกɔ̀ɔkผิดชื่อpìt-chʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanชำระcham-ráในnaiรอบrɔ̂ɔpบัญชีban-chiiนี้níiได้dâai
Mitra memberi tahu kami bahwa jika tagihan diterbitkan dengan nama perusahaan yang salah, pembayaran tidak dapat diproses dalam siklus akuntansi ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |