สวด(sùuat)

Arti

1Kata KerjaA2

melantunkan; membacakan doa

melantunkan atau membacakan doa, terutama dalam konteks agama atau Buddha

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membacakan doa2memarahi; mengomeliที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Di pagi hari, para biksu melantunkan doa di kuil.
2Kata KerjaB1

memarahi; mengomeli

memarahi seseorang dengan keras atau mengomelinya berulang kali

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membacakan doa2memarahi; mengomeliผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci piringอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Kemarin Ibu memarahi saya cukup lama karena saya lupa mencuci piring lagi.

Kata Terkait

Arti Serupa

ดุด่าdù dàaดุด่าdù dàamemarahi dengan keras; mencaci maki; menegur

memarahi dengan keras; mencaci maki; menegur

สาธยายsăa-tá-yaaiสาธยายsăa-tá-yaai1menguraikan; menjelaskan panjang lebar2melantunkan atau merapalkan panjang lebar
  • menguraikan; menjelaskan panjang lebar
  • melantunkan atau merapalkan panjang lebar
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritik
  • mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa
  • berpikir; menganggap; menilai
  • bahwa (penanda klausa)
  • tentang; mengenai
  • memarahi; menegur; mengkritik
ร่ายrâaiร่ายrâai1membacakan atau melantunkan [syair/mantra]2rai (bentuk syair Thailand)3menyusun (dalam bentuk syair); merangkai baris puisi
  • membacakan atau melantunkan [syair/mantra]
  • rai (bentuk syair Thailand)
  • menyusun (dalam bentuk syair); merangkai baris puisi