ประกอบพิธี(bprà-gòp pí-tee)

Arti

1Kata KerjaB2

melakukan/mengadakan upacara; melaksanakan ritual

melakukan atau mengadakan upacara formal, sering kali bersifat keagamaan atau resmi; melaksanakan ritual.

Contoh

คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1kedua mempelai; pengantin pria dan wanita2pengantin baruจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1melakukan/mengadakan upacara; melaksanakan ritual2memimpin (sebuah upacara)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1menggelar pernikahan; mengadakan upacara pernikahan2menikahตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taitradisi Thailandในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Pasangan pengantin akan mengadakan upacara pernikahan mereka sesuai dengan tradisi Thailand besok.
2Kata KerjaB2

memimpin (sebuah upacara)

bertindak sebagai petugas atau orang yang memimpin di sebuah upacara atau ritual.

Contoh

นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1mengundang (biksu dengan hormat)2silakan.../mohon... (kepada biksu)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangterkenal; tersohor; ternamaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1melakukan/mengadakan upacara; melaksanakan ritual2memimpin (sebuah upacara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màipesta pindah rumah; syukuran rumah baru
Seorang biksu terkenal diundang untuk memimpin upacara di pesta syukuran rumah baru.

Kata Terkait

Rincian Kata

ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; dibarengi dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4merakit; menyatukan5terdiri dari; tersusun atasBagian 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolBagian 2
ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-teemelakukan/mengadakan upacara; melaksanakan ritual