โปร่งใส(bpròng săi)
Arti
1Kata SifatB1
transparan; tembus pandang; bening
membiarkan cahaya tembus sehingga objek di belakangnya dapat terlihat
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparan; tembus pandang; bening2transparan; terbuka (jujur)3lapang; berventilasi baik; terangเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoDasar gelas; ampasชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Air di dalam gelas ini transparan; Anda bisa melihat dasarnya dengan jelas.
2Kata SifatB1
lapang; berventilasi baik; terang
memiliki sirkulasi udara dan cahaya yang baik; tidak pengap atau suram
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ลมผ่านlom pàanลมผ่านlom pàandilewati anginดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparan; tembus pandang; bening2transparan; terbuka (jujur)3lapang; berventilasi baik; terang
Ruangan ini memiliki aliran udara yang baik saat jendela dibuka, membuat suasananya terasa lega.
3Kata SifatB2
transparan; terbuka (jujur)
terbuka dan dapat dipertanggungjawabkan, tanpa ada yang disembunyikan; mudah dipahami
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparan; tembus pandang; bening2transparan; terbuka (jujur)3lapang; berventilasi baik; terangโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan2terbuka; jujur; terus terang3secara terbuka; di depan umum; terus terangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitus web; situs
Perusahaan mengumumkan kebijakan yang transparan dengan mengungkapkan pengeluaran untuk setiap proyek di situs web.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparan; tembus pandang2jelas; terbuka (tentang situasi)3berpori; berlubang; berventilasi4berpikiran jernih; lega (dari kekhawatiran)
- transparan; tembus pandang
- jelas; terbuka (tentang situasi)
- berpori; berlubang; berventilasi
- berpikiran jernih; lega (dari kekhawatiran)
โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1agak tembus pandang; transparan2lapang; agak luas3cerah; tak berawan (langit/cuaca)
- agak tembus pandang; transparan
- lapang; agak luas
- cerah; tak berawan (langit/cuaca)
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan2terbuka; jujur; terus terang3secara terbuka; di depan umum; terus terang
- mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan
- terbuka; jujur; terus terang
- secara terbuka; di depan umum; terus terang
ใสsăiใสsăi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3murni; polos (karakter)4jernih; nyaring (suara)
- jernih; transparan
- cerah; berseri (penampilan)
- murni; polos (karakter)
- jernih; nyaring (suara)
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; berventilasi baik2transparan; tembus cahaya; menerawang3terbuka; tidak terhalang4bernada terang (musik)5terbuka; lapang (ruangan/area)
- berangin; berventilasi baik
- transparan; tembus cahaya; menerawang
- terbuka; tidak terhalang
- bernada terang (musik)
- terbuka; lapang (ruangan/area)
Rincian Kata
+
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săitransparan; tembus pandang; bening