ควบคู่
kûuap-kûuArti
1Kata KeteranganB2
bersama; secara paralel; berdampingan
Terjadi pada saat yang bersamaan atau digunakan bersama-sama dengan sesuatu yang lain; secara paralel.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanควบคู่กับkûuap-kûu-gàpควบคู่กับkûuap-kûu-gàpbersamaan dengan; sejalan denganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatงานพิเศษngaan-pí-sèetงานพิเศษngaan-pí-sèet1pekerjaan sampingan; paruh waktu2tugas tambahan; pekerjaan ekstraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acara
Dia belajar sambil bekerja paruh waktu untuk mencari uang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการkroong-gaanนี้níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàภาษาpaa-sǎaควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการใช้gaan-cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiในnaiชั้นเรียนchán-riian
Proyek ini berfokus pada pengembangan keterampilan bahasa bersamaan dengan penggunaan teknologi di dalam kelas.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiธุรกิจtú-rá-gìtเติบโตdtə̀əp-dtooเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiควบคู่กับkûuap-kûu-gàpสร้างsâangแบรนด์brɛɛnออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Untuk mengembangkan bisnis, kita harus menjalankan pemasaran online secara paralel dengan membangun merek offline secara konsisten.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaควรkuuanเดินdəənควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaครูkruuและlɛ́การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngผู้เรียนpûu-riian
Reformasi pendidikan seharusnya berjalan secara paralel dengan pengembangan guru dan akses siswa ke sumber daya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kûuap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ควบkûuapควบkûuap1menggabungkan; merangkap; bersama-sama; serentak2mengontrol; mengawasi3membuat kuda berlari galop; menunggang dengan galop4penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)menggabungkan; merangkap; bersama-sama; serentakBagian 1
+
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 2
ควบคู่kûuap-kûuควบคู่kûuap-kûubersama; secara paralel; berdampinganbersama; secara paralel; berdampinganKata