กอบ

gɔ̀ɔp

Arti

1Kata PenggolongA2

setangkup dua tangan; kata penggolong

sejumlah bahan lepas, seperti beras atau pasir, yang tertampung dalam kedua telapak tangan yang ditangkupkan; juga kata penggolong untuk jumlah semacam itu

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaกอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1setangkup dua tangan; kata penggolong2menciduk dengan kedua tanganครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Tolong, satu genggam garam.
3 contoh lagi
เขาkăoเอาaoดินdinสองsŏngกอบgòpใส่sàiในnaiกระถางgrà-tăangเล็กๆlék lék
Dia memasukkan dua genggam tanah ke dalam pot kecil itu.
แม่mâeแบ่งbàengข้าวสารkâao săanให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâanไปbpaiหนึ่งnèungกอบgòpใหญ่ๆyài yài
Ibu memberi tetangga kami segenggam besar beras.
คุณยายkun-yaaiหยิบyìpถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûuaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngกอบgɔ̀ɔpส่งให้sòng-hâiฉันchǎnกินเล่นgin-lên
Nenekku mengambil sekitar segenggam kacang tanah sangrai dan memberikannya kepadaku untuk camilan.
2Kata KerjaB1

menciduk dengan kedua tangan

mengumpulkan atau menciduk sesuatu dengan kedua tangan secara bersamaan

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกอบgòpกอบgòp1setangkup dua tangan; kata penggolong2menciduk dengan kedua tanganทรายsaaiทรายsaaipasirมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1kastel; istana2menara candi (gaya Khmer/Angkor)
Anak-anak suka pergi ke pantai untuk meraup pasir guna membangun istana pasir.
3 contoh lagi
เขาkǎoรีบrîipกอบgɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnบนbonพื้นpʉ́ʉnหลังจากlǎng-jàakลมlomพัดpátเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngด้วยdûuaiมือmʉʉเดียวdiiao
Dia dengan cepat meraup dokumen-dokumen yang berserakan di lantai dengan satu tangan setelah angin bertiup ke dalam ruangan.
ชาวนาchaao-naaกอบgɔ̀ɔpเมล็ดพันธุ์má-lét-panจากjàakในnaiกระบุงgrà-bungแล้วlɛ́ɛoหว่านwàanลงไปlong-bpaiในnaiนาnaa
Petani itu meraup benih dari keranjang lalu menaburkannya di ladang.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเหรียญrǐianตกdtòkเกลื่อนกลาดglʉ̀ʉan-glàatเขาkǎoก้มลงgôm-longกอบgɔ̀ɔpมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเต็มdtemสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉ
Melihat koin-koin yang berserakan, dia membungkuk dan dengan cepat meraupnya hingga kedua tangannya penuh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gɔ̀ɔp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——