กอบ(gòp)
Arti
1Kata PenggolongA2
segenggam (kata penggolong); seciduk
ukuran sebanyak yang dapat digenggam dalam satu tangan; digunakan sebagai kata penggolong untuk benda-benda lepas seperti pasir, beras, atau tanah
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)กอบgòpกอบgòp1segenggam (kata penggolong); seciduk2meraup [sesuatu] dengan tanganครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Tolong, satu genggam garam.
2Kata KerjaB1
meraup [sesuatu] dengan tangan
mengambil atau mengumpulkan sesuatu menggunakan satu tangan dengan gerakan meraup
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกอบgòpกอบgòp1segenggam (kata penggolong); seciduk2meraup [sesuatu] dengan tanganทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1kastel; istana2menara candi (gaya Khmer/Angkor)
Anak-anak suka pergi ke pantai untuk meraup pasir guna membangun istana pasir.