สูญหายไป(sŏon hăai bpai)
Arti
1Kata KerjaB1
menghilang; lenyap
menjadi hilang atau tidak ada lagi, sering kali secara tiba-tiba atau tanpa penjelasan, terkadang menyiratkan tidak akan kembali
Contoh
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótkunci mobilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuสูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1menghilang; lenyap2punah; hilang sepenuhnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kunci mobil saya hilang. Saya tidak bisa menemukannya sama sekali.
2Kata KerjaB2
punah; hilang sepenuhnya
berhenti ada secara keseluruhan atau meredup seiring berjalannya waktu, seperti halnya pada tradisi, bahasa, catatan, atau populasi
Contoh
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat upacaraดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai halเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1menghilang; lenyap2punah; hilang sepenuhnyaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màigenerasi muda; pemuda berpikiran modernไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; memprioritaskan; menekankan
Banyak tradisi baik yang mulai memudar karena generasi muda kurang mementingkannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1hilang [sesuatu/seseorang]2hilang (formal/resmi)3hilang (formal)
- hilang [sesuatu/seseorang]
- hilang (formal/resmi)
- hilang (formal)
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)
- menghilang; lenyap
- hilang
- mereda; memudar
- tidak ada kabar; putus kontak (informal)
หายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)
- menghilang; lenyap
- hilang
- sembuh; pulih
- berhenti; mereda (gejala/keadaan)
หายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏonmenghilang tanpa jejak
menghilang tanpa jejak
สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1lenyap; hilang dan dianggap sirna2lenyap tanpa jejak
- lenyap; hilang dan dianggap sirna
- lenyap tanpa jejak
Rincian Kata
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1hilang [sesuatu/seseorang]2hilang (formal/resmi)3hilang (formal)Bagian 1
+
สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpaimenghilang; lenyap