คนรุ่นเก่า(kon rûn gào)
Arti
1Kata BendaB1
generasi tua; sesepuh
orang-orang dari generasi yang lebih tua; lansia atau sesepuh
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนรุ่นเก่าkon rûn gàoคนรุ่นเก่าkon rûn gào1generasi tua; sesepuh2tradisionalis; orang kolotที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1musik country Thailand (luk thung)2lagu luk thung
Nenek saya berasal dari generasi tua yang suka mendengarkan musik Luk Thung.
2Kata BendaB2
tradisionalis; orang kolot
orang-orang yang kolot atau mempertahankan pandangan tradisional
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนรุ่นเก่าkon rûn gàoคนรุ่นเก่าkon rûn gào1generasi tua; sesepuh2tradisionalis; orang kolotที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnmendengarkan pendapat [seseorang]; melakukan dengar pendapat publikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain
Saya merasa tidak nyaman bekerja dengan orang-orang kolot yang menolak mendengarkan pendapat orang lain.
Rincian Kata
+
คนรุ่นเก่าkon rûn gàoคนรุ่นเก่าkon rûn gàogenerasi tua; sesepuh