กินกัน (gin-gan) — makan bersama

Arti

1Kata KerjaA2

makan bersama

Makan bersama dengan orang lain.

Contoh

พวกเราpûuak-rao กินgin ข้าวเที่ยงkâao-tîiang กินกันgin-gan

Kami makan siang bersama.

3 contoh lagi

เย็นนี้yen née เราrao ไปหาbpai hăa อะไรà-rai อร่อยๆà-ròi à-ròi กินกันgin gan ไหมmăi

Malam ini, haruskah kita pergi mencari sesuatu yang lezat untuk dimakan bersama?

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไปกินข้าวbpai-gin-kâao เย็นyen กินกันgin-gan ที่tîi ร้านอาหารráan-aa-hǎan ไทยtai

Kemarin, keluarga saya pergi makan malam bersama di sebuah restoran Thailand.

หลังจากlăng jàak ทำงานtam ngaan เสร็จsèt ทุกtúk คนในทีมkon nai teem ก็gâw ชวนchuanกันไปgan bpaiกินgin หมูกระทะmŏo grà-tá กินกันgin gan เพื่อpêuua ฉลองchà-lŏng ความสำเร็จkwaam săm-rèt

Setelah selesai bekerja, semua orang di tim saling mengajak untuk makan mookata bersama untuk merayakan kesuksesan mereka.

2Kata KerjaB1

cocok; serasi; selaras

Cocok atau selaras, misalnya dalam hal warna, penampilan, atau rasa; sering digunakan dalam bentuk negatif untuk menyatakan ketidakcocokan.

Contoh

สีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉa กับgàp สีsǐi กางเกงgaang-geeng ไม่mâi กินกันgin-gan เลยləəi

Warna kemeja dan celana sama sekali tidak serasi.

3 contoh lagi

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ผ้าม่านpâa-mâan ผืนpʉ̌ʉn นี้níi แต่dtɛ̀ɛ สีsǐi ผ้าม่านpâa-mâan กับgàp สีsǐi ผนังpà-nǎng ห้องhɔ̂ng ไม่mâi กินกันgin-gan

Saya suka tirai ini, tetapi warnanya tidak cocok dengan warna dinding.

สีsǐi หมอนอิงmɔ̌ɔn-ing กับgàp สีsǐi โซฟาsoo-faa ไม่mâi กินกันgin-gan ลองlɔɔng เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen หมอนmɔ̌ɔn สีครีมsǐi-kriim ดูduu ไหมmǎi

Warna bantal-bantal itu tidak serasi dengan sofa. Bagaimana kalau kita coba bantal berwarna krem sebagai gantinya?

Meskipun setiap perabot terlihat indah jika diletakkan sendiri, semuanya tidak tampak serasi ketika ditata di ruangan yang sama karena warnanya bertabrakan.

3Kata KerjaB2

tidur bersama; berhubungan seks (bahasa gaul)

Bahasa gaul: melakukan hubungan seksual satu sama lain; bermesraan sebagai pasangan.

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn กระซิบgrà-síp ว่าwâa เห็นhěn พระเอกprá-èek กับgàp นางเอกnaang-èek ในnai เรื่องrʉ̂ʉang แอบɛ̀ɛp ไปbpai กินกันgin-gan หลังlǎng กองถ่ายgɔɔng-tàai

Teman saya berbisik bahwa mereka melihat pemeran utama pria dan wanita dari acara tersebut diam-diam berhubungan intim setelah syuting.

3 contoh lagi

มีmii คนkon ลือกันlʉʉ-gan ว่าwâa สองsɔ̌ɔng คนkon นั้นnán เป็นbpen มากกว่าmâak-gwàa เพื่อนpʉ̂ʉan และlɛ́กินกันgin-gan มาmaa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

Ada rumor bahwa mereka berdua lebih dari sekadar teman dan telah berhubungan intim sejak lama.

ถึงแม้tĕung máe พวกเขาpûuak kăo จะjà ปฏิเสธbpà-dtì-sèt ข่าวลือkàao leuu แต่dtàe หลายคนlăai kon ก็gâw ยังyang เชื่อว่าchêuua wâa สองsŏng คนkon นั้นnán กินกันgin gan จริงๆjing jing

Meskipun mereka membantah rumor tersebut, banyak orang masih percaya bahwa mereka berdua sebenarnya berhubungan intim satu sama lain.

ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng ทั้งคู่táng kôo ซับซ้อนsáp són เกินกว่าgern gwàa จะjà เรียกว่าrîiak wâa เพื่อนpêuuan แต่dtàe ก็gâw ยังyang ไม่mâi ถึงขั้นtĕung kân ที่têe กินกันgin gan อย่างที่yàang têe ใครๆkrai krai เข้าใจkâo jai

Hubungan mereka terlalu rumit untuk disebut pertemanan, tetapi belum mencapai tahap berhubungan intim seperti yang diasumsikan semua orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gin

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

กินginmakanBagian 1

+

กันganbersama-sama; denganBagian 2

กินกันgin-ganmakan bersamaKata

Kata Terkait

2cocok; serasi; selaras

Sinonim

เข้ากันkâo-gan

cocok; serasi (barang)

Mirip

กลมกลืนglom-glʉʉn

membaur; menyatu

Emphasizes blending smoothly into a harmonious whole rather than simply matching.

Lawan kata

ขัดกันkàt-gan

berkonflik; bertentangan

3tidur bersama; berhubungan seks (bahasa gaul)

Mirip

เอากันao-gan

Kasar

berhubungan seks (bahasa gaul vulgar)

More explicit and vulgar than the slang euphemism กินกัน.

Varian · Formal

ร่วมเพศrûuam-pêet

melakukan hubungan seksual; bersetubuh

Aksara Thai

Dari blog

กินกัน

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Sedang

Rincian Kata

Kata Terkait

2cocok; serasi; selaras

Sinonim

Mirip

Lawan kata

3tidur bersama; berhubungan seks (bahasa gaul)

Mirip

Varian · Formal