ลงแรง
long-rɛɛngArti
1Kata KerjaB1
berusaha; mengerahkan tenaga
mengupayakan sesuatu; mengerahkan tenaga fisik atau mental untuk melakukan sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลงแรงlong-rɛɛngลงแรงlong-rɛɛngberusaha; mengerahkan tenagaสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1sendiri; secara pribadi; secara mandiri2dengan sendirinya; secara otomatis
Dia mengerahkan upaya untuk membangun rumah ini sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami semua mengerahkan upaya penuh untuk membantu, sehingga pekerjaannya cepat selesai.
เธอtəəลงแรงlong-rɛɛngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpไปbpaiเยอะyə́เลยləəiหวังว่าwǎng-wâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Dia mengerahkan banyak upaya untuk belajar menghadapi ujian, jadi dia berharap akan lulus.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลงแรงlong-rɛɛngไปbpaiมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถ้าtâaแผนpɛ̌ɛnมันmanผิดpìtตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàสำเร็จsǎm-rèt
Tidak peduli seberapa besar upaya yang dikerahkan, jika rencananya salah sejak awal, kecil kemungkinan untuk berhasil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 2
ลงแรงlong-rɛɛngลงแรงlong-rɛɛngberusaha; mengerahkan tenagaberusaha; mengerahkan tenagaKata