หูก
hùukArti
1Kata BendaB1
alat tenun tangan; alat tenun
Alat tenun tradisional yang dioperasikan dengan tangan dan digunakan untuk menenun kain.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหูกhòokหูกhòokalat tenun tangan; alat tenunทอtorทอtor1menenun2memancarkan cahaya lembut; berpendarผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măikain sutra; bahan sutraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1gadis-gadis; para perempuan muda; para wanita (jamak, informal)2nona-nona! (sapaan)
Nenek dulu menggunakan alat tenun untuk menenun sutra saat beliau masih muda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsǐiangกระทบกันgrà-tóp-ganของkɔ̌ɔngหูกhùukเป็นbpenเสียงsǐiangที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâa
Suara alat tenun yang beradu adalah suara yang akrab di desa penenun.
ที่tîiศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสามารถsǎa-mâatลองlɔɔngทอผ้าtɔɔ-pâaด้วยdûuaiหูกhùukแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanได้dâai
Di pusat seni dan kerajinan, wisatawan dapat mencoba menenun dengan alat tenun tradisional.
การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaด้วยdûuaiหูกhùukจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûnช่วยchûuaiอนุรักษ์à-nú-rákมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám-kâaไว้wái
Mewariskan kearifan menenun dengan alat tenun dari generasi ke generasi membantu melestarikan warisan budaya yang berharga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hùuk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |