กระเด็น(grà-den)
Arti
1Kata KerjaB1
memercik; menciprat
Tentang cairan atau serpihan kecil: terlempar atau menyebar dengan tiba-tiba, seperti saat air memercik atau lumpur menciprat.
Contoh
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1Kaldu2Sup bening (kaldu)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; menciprat2terlempar; terpentalใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roitergores; baret
Sup itu tepercik ke baju saya dan meninggalkan noda.
2Kata KerjaB2
terlempar; terpental
Terlempar atau terpental akibat dorongan atau gaya benturan, seperti suatu bagian yang terlepas dan terbang menjauh.
Contoh
ลูกหินlûuk hĭnลูกหินlûuk hĭn1kelereng (mainan)2batu kecil; kerikilถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ค้อนkónค้อนkón1palu; martil2melotot; menatap sinis (bahasa gaul)3memalu; memukulฟาดfâatฟาดfâat1berbelanja dengan tegas; berbelanja royal2melahap habis (makanan); melahap3tampil memukau; menyajikan dengan gaya (bahasa gaul)4memukul; menghantam; menyabetแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; menciprat2terlempar; terpentalออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acara
Kerikil itu terpukul oleh palu dan terlempar jauh dari meja kerja.