ทนแล้ง(ton láeng)
Arti
1Kata SifatB2
toleran terhadap kekeringan
Mampu bertahan hidup dengan sedikit air atau selama periode kering yang berkepanjangan.
Contoh
กระบองเพชรgrà-bong pétกระบองเพชรgrà-bong pétkaktusเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพืชpêutพืชpêuttumbuhan; floraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทนแล้งton láengทนแล้งton láeng1toleran terhadap kekeringan2tahan kekeringanและláeและláedan (penghubung)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1tumbuh/berkembang (ekonomi/organisasi)2tumbuh (secara fisik/mental)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaigurun (wilayah gersang)
Kaktus adalah tanaman tahan kekeringan yang dapat tumbuh di gurun.
2Kata KerjaB2
tahan kekeringan
Bertahan dari kekurangan air tanpa mati atau mengalami kerusakan serius.
Contoh
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonpetani; pekerja pertanianเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1jagung (tanaman)2biji jagung (makanan)3penggolong: tongkol jagung (ฝัก)พันธุ์panพันธุ์pan1garis keturunan genetik2jenis/macam (informal)3benih (untuk ditanam)4ras/varietas/galurนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenทนแล้งton láengทนแล้งton láeng1toleran terhadap kekeringan2tahan kekeringanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)พันธุ์panพันธุ์pan1garis keturunan genetik2jenis/macam (informal)3benih (untuk ditanam)4ras/varietas/galurอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnya
Para petani memilih untuk menanam varietas jagung ini karena dapat bertahan dari kekeringan lebih baik daripada varietas lainnya.
Rincian Kata
+
ทนแล้งton láengทนแล้งton láengtoleran terhadap kekeringan