ซับ

sáp

Arti

1Kata BendaA2

menyerap

Menyerap cairan atau kelembapan, terutama pada bahan seperti kain atau kertas.

Contoh

กระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooกระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chootisu; tisu wajahซับsápซับsáp1menyerap2menyeka; menepuk ringan3bantalan/lapisan penyerap4memberi takarir; menambahkan subtitelน้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1menumpahkan (air); air tertumpah2air tumpah; tumpahan airได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Kertas tisu menyerap tumpahan air dengan cepat
2Kata BendaA2

menyeka; menepuk ringan

Menekan perlahan dengan kain, tisu, atau spons untuk menghilangkan cairan, keringat, atau minyak.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซับsápซับsáp1menyerap2menyeka; menepuk ringan3bantalan/lapisan penyerap4memberi takarir; menambahkan subtitelเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1keringat2kerja keras; keringat (upaya)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûutisu; tisu wajah
Saya menyeka keringat saya dengan tisu.
3Kata BendaB1

bantalan/lapisan penyerap

Benda atau lapisan penyerap yang digunakan untuk menyerap kelembapan, seperti spons puff atau bantalan kosmetik; tidak merujuk pada pelapis penahan bentuk seperti pada sepatu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaซับsápซับsáp1menyerap2menyeka; menepuk ringan3bantalan/lapisan penyerap4memberi takarir; menambahkan subtitelรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1alas bedak (kosmetik)2cat dasar; primer3lapisan dasar; underlayment4melapisi sebagai dasar; mengaplikasikan lapisan dasarไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òkberkeringatจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ซับหน้าsáp nâaซับหน้าsáp nâamenepuk-nepuk wajahเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius
Saya membawa spons bedak di tas saya agar saya bisa menekan dengan lembut untuk menyerap keringat di wajah saya.
4Kata BendaB2

memberi takarir; menambahkan subtitel

Menambahkan takarir (subtitel) ke dalam video; secara informal juga merujuk pada takarir itu sendiri.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châatorang asing; WNAดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakซับsápซับsáp1menyerap2menyeka; menepuk ringan3bantalan/lapisan penyerap4memberi takarir; menambahkan subtitelภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)ลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; gambar bergerak)2file video/klip video3merekam video (sebagai kata kerja)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Jika kita ingin orang asing mengerti, kita harus menambahkan subtitle bahasa Inggris ke video ini.

Kata Terkait