ฉนวน(chà-nŭuan)

Arti

1Kata BendaB1

isolator; bahan isolasi

bahan atau lapisan yang menahan hantaran panas, listrik, atau suara

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniบุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2melapisi; mengisi bantalan3pahala; kebajikan (Buddha, sastra)ฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam rónฉนวนกันความร้อนchà-nŭuan gan kwaam róninsulasi panas; isolasi termalเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1Tidak panas; sejuk2Bukan isu panas/mendesakเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1sore2pada sore hari; di sore hari
Rumah ini dilapisi dengan isolasi termal agar ruangan tidak menjadi terlalu panas di sore hari.
2Kata BendaB2

sumbu; detonator; pemicu

alat atau elemen yang menyalakan muatan bahan peledak; secara kiasan, katalis yang memicu suatu peristiwa

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1isolator; bahan isolasi2sumbu; detonator; pemicu3penghalang; penyanggaระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1meletus; berkobar2eksplosif (ks.)3meledak; meledakkan4pecah; hancur berantakan5bom; bahan peledakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1menyalakan sumbu; meledakkan2memicu (konflik, perdebatan, krisis)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; menghasilkanการระเบิดgaan rá-bèrtการระเบิดgaan rá-bèrt1ledakan; letusan; dentuman2luapan; ledakan emosi3lonjakan; peningkatan pesatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Polisi menemukan detonator di dalam tas, yang dapat memicu ledakan.
3Kata BendaB2

penghalang; penyangga

sesuatu yang memisahkan atau mencegah kontak atau pengaruh langsung

Contoh

ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanpenyelenggara acara; perencana; promotorตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)ฉนวนchà-nŭuanฉนวนchà-nŭuan1isolator; bahan isolasi2sumbu; detonator; pemicu3penghalang; penyanggaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuangsekelompok pengunjuk rasaสองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1kedua belah pihak; kedua pihak2bilateral; melibatkan kedua belah pihakเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bentrok; berkonfrontasi; bertikai2bertabrakan; membentur3bentrokan; konfrontasiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Penyelenggara memasang penyangga di antara kedua kelompok pengunjuk rasa untuk mencegah bentrokan.

Kata Terkait