ดาย(daai)

Arti

1Kata KerjaB1

menyiangi; membersihkan gulma

[pertanian] Mencabut atau membersihkan gulma dari ladang, kebun, atau suatu area.

Contoh

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniดายหญ้าdaai yâaดายหญ้าdaai yâamenyiangi rumput; membersihkan rumputในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนผักsŭuan pàkสวนผักsŭuan pàkkebun sayur; petak sayuran
Kakek sedang menyiangi kebun sayur.
2Kata KerjaB2

membabat semak; membersihkan vegetasi liar

Memotong, membersihkan, atau menipiskan tanaman liar yang tumbuh terlalu lebat agar areanya menjadi terbuka (lebih luas daripada sekadar menyiangi gulma).

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuดายหญ้าdaai yâaดายหญ้าdaai yâamenyiangi rumput; membersihkan rumputที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculรกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)
Warga desa membantu membersihkan rumput yang tumbuh lebat di sepanjang kedua sisi jalan.
3Kata KeteranganC1

sendirian; seorang diri (dialek/puitis)

Sendirian; seorang diri (bersifat sastra/kuno atau dialek dalam bahasa Thai; jarang digunakan dalam bahasa standar).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalอย่างเดียวดายyàang diao daaiอย่างเดียวดายyàang diao daai1sendirian; seorang diri2dalam kesepian; dalam kesendirianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangกว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; bercakupan luas3lebar; luas
Dia duduk makan sendirian dan merana di ruangan yang luas itu.

Kata Terkait