สมถะ(sà-mà-tà)
Arti
1Kata BendaB2
ketenangan; ketentraman (pikiran); samatha
keadaan mental yang tenang dan mantap; dalam agama Buddha, praktik yang mengembangkan ketenangan (samatha) dan konsentrasi.
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1paman (kakak laki-laki orang tua)2panggilan sopan untuk pria yang lebih tuaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisสันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1puas; merasa cukup2kepuasan batin; rasa cukupและláeและláedan (penghubung)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1ketenangan; ketentraman (pikiran); samatha2samatha (meditasi ketenangan pikiran)3sederhana; bersahaja; rendah hati
Paman saya adalah orang yang menyukai kesunyian dan menjalani hidup yang tenang dan sederhana.
2Kata SifatB2
sederhana; bersahaja; rendah hati
hidup sederhana dan bersahaja tanpa mencari kemewahan atau pamer
3Kata BendaC1
samatha (meditasi ketenangan pikiran)
praktik meditasi Buddhis yang menumbuhkan ketenangan dan konsentrasi (samādhi) dengan memusatkan perhatian pada objek yang dipilih.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)เจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàเจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàberlatih meditasi ketenanganทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1konsentrasi; pemusatan perhatian2konsentrasi meditatif (samādhi Buddha)และláeและláedan (penghubung)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia berlatih meditasi samatha setiap pagi untuk mengembangkan konsentrasi dan ketenangan sebelum mulai bekerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaikedamaian pikiran; ketenangan batin
kedamaian pikiran; ketenangan batin
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanmeditasi ketenangan
meditasi ketenangan
สงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaiสงบเรียบง่ายsà-ngòp rîiap ngâaitenang dan sederhana
tenang dan sederhana
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)
- ketenangan; ketenteraman
- kesunyian; keheningan
- perdamaian (ketiadaan konflik)
- ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1puas dengan sedikit; hemat; sederhana2merasa puas dengan sedikit; hidup sederhana
- puas dengan sedikit; hemat; sederhana
- merasa puas dengan sedikit; hidup sederhana