การจ้าง(gaan jâang)

Arti

1Kata BendaB2

perekrutan; mempekerjakan (tindakan/proses)

Tindakan atau proses mempekerjakan seseorang untuk bekerja dengan imbalan upah atau gaji.

Contoh

กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proses; prosedur2metode; metodologi (formal)จ้างjâangจ้างjâang1mempekerjakan; mengupah2menugaskan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3perekrutan; pekerjaan berbayarพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpteliti; saksama dan berhati-hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Proses perusahaan ini dalam merekrut karyawan baru sangat menyeluruh.
2Kata BendaB2

pengontrakan; penyewaan jasa

Pengaturan di mana seseorang atau perusahaan dibayar untuk menyediakan layanan tertentu atau melakukan pekerjaan tertentu (termasuk pengalihdayaan atau outsourcing).

Contoh

การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1perekrutan; mempekerjakan (tindakan/proses)2pengontrakan; penyewaan jasaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1profesional (orang)2profesional; terampilช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyak
Menyewa perusahaan pembersih profesional menghemat banyak waktu kami.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1mempekerjakan; mengupah2menugaskan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3perekrutan; pekerjaan berbayarBagian 2
การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâangperekrutan; mempekerjakan (tindakan/proses)