การจ้าง(gaan jâang)

Arti

1Kata BendaB2

perekrutan; mempekerjakan (tindakan/proses)

Tindakan atau proses mempekerjakan seseorang untuk bekerja dengan imbalan upah atau gaji.

Contoh

กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanproses; prosedurจ้างjâangจ้างjâangmempekerjakan; mengupahพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpteliti; saksama dan berhati-hatiมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Proses perusahaan ini dalam merekrut karyawan baru sangat menyeluruh.
3 contoh lagi
กฎหมายgòt-măaiได้dâiกำหนดgam-nòtอายุaa-yúขั้นต่ำkân dtàmสำหรับsăm-ràpการจ้างgaan jâangไว้wái
Hukum menetapkan usia minimum untuk bekerja.
อัตราàt-dtraaการจ้างgaan jâangที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่ดีtêe deeต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Peningkatan tingkat penyerapan tenaga kerja adalah tanda positif bagi perekonomian negara.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเป็นธรรมkwaam bpen tamและláeไม่mâiเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtในnaiการจ้างgaan jâangบุคลากรbùk-kà-laa-gon
Kebijakan perusahaan kami menekankan keadilan dan non-diskriminasi dalam perekrutan personel.
2Kata BendaB2

pengontrakan; penyewaan jasa

Pengaturan di mana seseorang atau perusahaan dibayar untuk menyediakan layanan tertentu atau melakukan pekerjaan tertentu (termasuk pengalihdayaan atau outsourcing).

Contoh

การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1perekrutan; mempekerjakan (tindakan/proses)2pengontrakan; penyewaan jasaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatmembersihkan [sesuatu]มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1profesional (orang)2profesional; terampilช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematเวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuเยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3banyak
Menyewa perusahaan pembersih profesional menghemat banyak waktu kami.
3 contoh lagi
สัญญาsăn-yaaสำหรับsăm-ràpการจ้างgaan jâangช่างภาพchâang pâapงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatให้hâiชัดเจนchát-jen
Kontrak untuk mempekerjakan fotografer pernikahan harus merinci detailnya dengan jelas.
ปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaใช้cháiการจ้างgaan jâangบริษัทbò-rí-sàtภายนอกpaai nôkให้ดูhâi dooแลlaeด้านdâanไอทีai-teeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนdtôn tunการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan
Saat ini, banyak perusahaan beralih menggunakan alih daya untuk dukungan TI mereka guna mengurangi biaya operasional.
การจ้างgaan jâangที่ปรึกษาtêe bprùk-săaสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanนี้néeจะต้องjà dtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Perekrutan konsultan untuk proyek ini harus melalui proses tender untuk memastikan transparansi.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halBagian 1
+
จ้างjâangจ้างjâangmempekerjakan; mengupahBagian 2
การจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâangperekrutan; mempekerjakan (tindakan/proses)