เดียวดาย

diao daai

Arti

1Kata BendaB1

kesepian; terasing; sunyi

Sendirian dan merasa sedih atau terabaikan; kesepian.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1kesepian; terasing; sunyi2sendirian; dalam kesendirianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Setelah pindah sekolah, dia merasa sangat kesepian dan ditinggalkan.
2Kata BendaB1

sendirian; dalam kesendirian

Secara kesepian atau menyendiri; sendirian.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingคนเดียวดายkon diao daaiคนเดียวดายkon diao daai1orang kesepian; penyendiri2kesepian; sebatang kara; menyendiriที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Dia suka berjalan-jalan sendirian di taman.

Kata Terkait

Rincian Kata

เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameBagian 1
+
ดายdaaiดายdaai1[to] weed; clear weeds2[to] clear/cut back vegetation3alone; by oneself (dialectal/poetic)Bagian 2
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daaikesepian; terasing; sunyi