ขันนอต
kǎn-nɔ̂ɔtArti
1Kata KerjaA2
mengencangkan mur/baut
memutar dan mengencangkan mur atau baut, biasanya dengan kunci pas atau alat serupa
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanประแจขันนอตbprà-jɛɛ-kǎn-nɔ̂ɔtประแจขันนอตbprà-jɛɛ-kǎn-nɔ̂ɔtkunci pas/inggris (untuk mur)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Mekanik tersebut menggunakan kunci pas untuk mengencangkan mur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya mengencangkan mur roda sepeda karena longgar.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaลืมขันนอตlʉʉm-kǎn-nɔ̂ɔtประตูbprà-dtuuโรงงานroong-ngaanให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
Besok jangan lupa untuk mengencangkan baut pintu pabrik sebelum mulai bekerja.
เขาkǎoขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtโครงเหล็กkroong-lèkด้วยdûuaiประแจปอนด์bprà-jɛɛ-bpɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแรงบิดrɛɛng-bìtตามสเปกdtaam-sà-bpéek
Dia mengencangkan baut rangka baja dengan kunci torsi untuk mencapai torsi yang ditentukan.
2Kata KerjaB2
memperketat (kiasan)
membuat aturan, kontrol, atau tekanan menjadi lebih ketat atau intens (kiasan), contohnya memperketat disiplin atau penegakan hukum; meningkatkan tekanan pada [seseorang]/[sesuatu]
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt1mengencangkan mur/baut2memperketat (kiasan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai1disiplin; ketertiban; pengendalian diri2kode etik; peraturan kedisiplinanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatketat; tegas (tentang aturan/standar)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Menjelang ujian, sekolah memperketat disiplin bagi para siswa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Manajer tersebut memperketat tekanan pada tim penjualan untuk mencapai target setiap minggu.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtการบังคับใช้กฎหมายgaan-bang-káp-chái-gòt-mǎaiจราจรjà-raa-jɔɔnโดยdooiเพิ่มpə̂əmด่านตรวจdàan-dtrùuatและlɛ́บทลงโทษbòt-long-tôot
Pemerintah mengumumkan pengetatan penegakan hukum lalu lintas dengan menambah pos pemeriksaan dan sanksi.
หลังlǎngยอดyɔ̂ɔtตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจึงjʉngขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
Setelah penurunan penjualan yang terus-menerus, para eksekutif memperketat proses kerja dan memantau hasilnya secara saksama untuk mempercepat pemulihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk penciduk2mengencangkan (dengan memutar)3penggolong: semangkuk penuh air4berkokok (ayam jago)5tertawa; merasa gelimangkuk air; mangkuk pencidukBagian 1
+
ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtmengencangkan mur/bautmengencangkan mur/bautKata