ตัดออก
dtàt-ɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB1
memotong; membuang; mengeksisi
memotong dan menyingkirkan bagian dari objek fisik, seperti kertas, kain, atau bagian tubuh
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)คูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótkupon diskon; voucer diskonออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimkoran
Saya menggunting kupon diskon dari surat kabar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngตัดdtàtผ้าpâaส่วนเกินsùuan-gəənออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
Penjahit harus memotong kelebihan kain agar gaunnya pas.
Dokter mengatakan operasi diperlukan untuk mengangkat tumor tersebut.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดdtàtผนังpà-nǎngบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูโล่งduu-lôongและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Arsitek memutuskan untuk menghilangkan beberapa bagian dinding agar ruangan terlihat lebih terbuka dan luas.
2Kata KerjaB1
menghapus; menghilangkan (dari media)
menghapus sesuatu dari teks, gambar, audio, atau video sehingga tidak lagi disertakan di dalamnya
Contoh
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuaitidak cantik; tidak indah; tidak menarikช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongตัดออกไปdtàt-ɔ̀ɔk-bpaiตัดออกไปdtàt-ɔ̀ɔk-bpaimenghapus; menyingkirkanหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Gambar ini tidak bagus, bisakah Anda menghapusnya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตัดdtàtย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaสุดท้ายsùt-táaiออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́มันmanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làk
Editor menyarankan untuk menghapus paragraf terakhir karena tidak terlalu relevan dengan konten utama.
ฉากchàakที่tîiมีmiiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiถูกtùukตัดdtàtออกจากɔ̀ɔk-jàakหนังnǎngเวอร์ชันwəə-chânที่tîiฉายchǎaiทางtaangทีวีtii-wii
Adegan kekerasan yang berlebihan dipotong dari versi film yang ditayangkan di TV.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakว่าwâaจะjàตัดdtàtฉากchàakไหนnǎiออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหนังnǎngมีmiiความยาวkwaam-yaaoที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Sutradara harus membuat keputusan sulit tentang adegan mana yang harus dipotong agar durasi filmnya sesuai.
3Kata KerjaB1
mengecualikan; mencoret (dari daftar atau pilihan)
tidak memasukkan seseorang atau sesuatu ke dalam daftar, kelompok, tim, atau rencana; menyingkirkan dari pertimbangan atau kompetisi
Contoh
มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukสมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4bersedia; sukarelaเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiterlalu banyakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)บางคนbaang-konบางคนbaang-konbeberapa orangออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Terlalu banyak orang yang melamar. Kita harus mengeliminasi beberapa dari mereka.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักกีฬาnák-gii-laaสองsɔ̌ɔngคนkonสุดท้ายsùt-táaiที่tîiทำเวลาtam-wee-laaได้dâaiช้าcháaที่สุดtîi-sùtจะjàถูกtùukตัดdtàtออกจากɔ̀ɔk-jàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Dua atlet terakhir dengan waktu paling lambat akan dieliminasi dari kompetisi.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanมีmiiจำกัดjam-gàtเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตัดdtàtบางรายbaang-raaiการที่gaan-tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกจากɔ̀ɔk-jàakแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
Karena anggaran yang terbatas, kami harus menghapus beberapa item yang tidak penting dari rencana tersebut.
หลังจากlǎng-jàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtแล้วlɛ́ɛoคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiตัดdtàtผู้สมัครpûu-sà-màkที่tîiไม่mâiผ่านเกณฑ์pàan-geenเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônออกไปɔ̀ɔk-bpaiหลายคนlǎai-kon
Setelah mempertimbangkan kualifikasi, komite mengeliminasi beberapa kandidat yang tidak memenuhi kriteria awal.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiทะเลาะกันtá-lɔ́-ganครั้งใหญ่kráng-yàiเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดdtàtเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakชีวิตchii-wít
Setelah pertengkaran besar mereka, dia memutuskan untuk mengeluarkannya dari hidupnya.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเบอร์โทรbəə-tooและlɛ́บล็อกblɔ́kโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoคนkonนั้นnánออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Dia mengganti nomor teleponnya dan memblokir semua media sosial untuk memutus hubungan dengan teman lama itu secara tegas.
การตัดgaan-dtàtใครบางคนkrai-baang-konออกจากɔ̀ɔk-jàakชีวิตchii-wítอาจàatเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapจิตjìtของเราkɔ̌ɔng-raoเองeeng
Mengeluarkan seseorang dari hidup Anda bisa menyakitkan, tetapi terkadang itu diperlukan untuk kesehatan mental Anda sendiri.
มันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าเศร้าnâa-sâoที่tîiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàตัดdtàtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกจากɔ̀ɔk-jàakชีวิตchii-wítไปเลยbpai-ləəi
Sangat menyedihkan bahwa dia memilih untuk benar-benar mengeluarkan keluarganya sendiri dari hidupnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkmemotong; membuang; mengeksisimemotong; membuang; mengeksisiKata