การแตะ

gaan-dtɛ̀

Arti

1Kata BendaA2

sentuhan ringan; ketukan

Tindakan menyentuh sesuatu dengan ringan atau sebentar, seperti mengetuk layar atau menyenggol bola dengan kaki secara ringan.

Contoh

การแตะgaan-dtɛ̀การแตะgaan-dtɛ̀1sentuhan ringan; ketukan2menyinggung; mengangkat topik3pencapaian suatu tingkat4penggunaan uang atau sumber dayaปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tonjolan; benjolan3papila; nodul (biologi/medis)นี้níiนี้níi1ini2yang iniทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekat
Menyentuh tombol ini menyalakan lampu.
3 contoh lagi
ฉันchǎnขยายkà-yǎaiรูปrûupด้วยdûuaiการแตะgaan-dtɛ̀หน้าจอnâa-jɔɔสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
Saya memperbesar gambar dengan mengetuk layar dua kali.
เด็กdèkปลุกbplùkแม่mâeด้วยdûuayการแตะgaan dtàeแขนkăaenเบาbaoๆ-
Anak itu membangunkan ibunya dengan menyentuh lengan ibunya dengan lembut.
การแตะgaan dtàeบอลbonเบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâiเขาkăoคุมkumบอลbonได้ดีdâai deeแต่dtàeถ้าtâaแตะdtàeแรงraengเกินไปgern bpaiบอลbonจะjàหลุดlùtเท้าtáao
Menyentuh bola dengan ringan membantunya mengendalikan bola, tetapi jika dia menyentuhnya terlalu keras, bola akan lepas dari kendalinya.
2Kata BendaB2

menyinggung; mengangkat topik

Tindakan mengangkat atau membahas suatu topik, sering kali secara singkat atau hati-hati, terutama jika topik tersebut sensitif.

Contoh

การแตะgaan-dtɛ̀การแตะgaan-dtɛ̀1sentuhan ringan; ketukan2menyinggung; mengangkat topik3pencapaian suatu tingkat4penggunaan uang atau sumber dayaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เงินngənเงินngən1uang2perak (logam)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เปลี่ยนเรื่องbplìian-rʉ̂ʉangเปลี่ยนเรื่องbplìian-rʉ̂ʉangmengganti topik; mengalihkan pembicaraanคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2membual; menyombongkan diri3menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasangan
Menyinggung soal uang membuatnya tidak nyaman, jadi saya mengganti topik pembicaraan.
3 contoh lagi
เธอtəəหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการแตะgaan-dtɛ̀เรื่องrʉ̂ʉangการหย่าgaan-yàaเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanยังyangเสียใจsǐia-jaiอยู่yùu
Dia menghindari menyinggung perceraian itu karena dia tahu temannya masih sedih.
การแตะgaan-dtɛ̀ประเด็นbprà-denความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแม้mɛ́ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatบนbonโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นkʉ̂nได้dâai
Bahkan menyinggung konflik keluarga secara singkat dapat membuat suasana di meja makan menjadi tegang.
ผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการแตะgaan-dtɛ̀เรื่องrʉ̂ʉangชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคำถามkam-tǎamล้ำเส้นlám-sênจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Pembawa acara berhati-hati saat menyinggung kehidupan pribadi tamunya agar pertanyaannya tidak melampaui batas dan membuat tamu tersebut merasa tidak nyaman.
3Kata BendaB2

pencapaian suatu tingkat

Tindakan mencapai angka, jumlah, atau tingkat tertentu, seperti harga, suhu, atau total penjualan.

Contoh

เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1tujuan; target; sasaran2target (harfiah); sasaran fisikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaการแตะgaan-dtɛ̀การแตะgaan-dtɛ̀1sentuhan ringan; ketukan2menyinggung; mengangkat topik3pencapaian suatu tingkat4penggunaan uang atau sumber dayaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaipenjualan; angka penjualan (pendapatan atau unit terjual)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaล้านláanล้านláan1satu juta (1.000.000)2botakบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Target toko tahun ini adalah mencapai penjualan sebesar satu juta baht.
3 contoh lagi
เขาkǎoดีใจdii-jaiกับgàpการแตะgaan-dtɛ̀ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnบาทbàatเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkหลังจากlǎng-jàakเปิดbpə̀ətร้านráanมาmaaได้dâaiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
Ia sangat senang berhasil mencapai penjualan sebesar seratus ribu baht untuk pertama kalinya setelah menjalankan tokonya selama setahun.
การแตะgaan-dtɛ̀ระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpiiของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaทองคำtɔɔng-kamทำให้tam-hâiนักลงทุนnák-long-tunบางส่วนbaang-sùuanเริ่มrə̂əmขายkǎaiเพื่อpʉ̂ʉaทำกำไรtam-gam-rai
Harga emas yang mencapai level tertinggi dalam sepuluh tahun mendorong sebagian investor untuk mulai menjual guna mengambil keuntungan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการแตะgaan-dtɛ̀ระดับrá-dàpสองsɔ̌ɔngพันpanจุดjùtของkɔ̌ɔngดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûnยังyangเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiหากhàakเศรษฐกิจsèet-tà-gìtฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Para analis meyakini bahwa indeks saham masih bisa mencapai dua ribu poin jika perekonomian terus pulih.
4Kata BendaB2

penggunaan uang atau sumber daya

Tindakan mulai menggunakan uang atau sumber daya lainnya, terutama dana atau cadangan yang telah disisihkan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitกังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การแตะgaan-dtɛ̀การแตะgaan-dtɛ̀1sentuhan ringan; ketukan2menyinggung; mengangkat topik3pencapaian suatu tingkat4penggunaan uang atau sumber dayaเงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèptabungan; simpananเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2menyimpan [data/fail]3memendam [sesuatu]; tidak mengungkapkan (perasaan/info)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakan
Ia khawatir menggunakan tabungannya karena ingin menyimpan uang itu untuk membeli rumah.
3 contoh lagi
เราraoจะjàลดlótรายจ่ายraai-jàaiก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́การแตะgaan-dtɛ̀เงินngənฉุกเฉินchùk-chə̌ənควรkuuanเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakสุดท้ายsùt-táai
Kami akan mengurangi pengeluaran terlebih dahulu karena menggunakan dana darurat seharusnya menjadi pilihan terakhir.
การแตะgaan-dtɛ̀เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanอาจàatช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtผ่านpàanช่วงวิกฤตchûuang-wí-grìtได้dâaiแต่dtɛ̀ɛไม่ใช่mâi-châiทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Menggunakan dana cadangan untuk membayar gaji mungkin membantu perusahaan melewati krisis, tetapi itu bukan solusi yang berkelanjutan.
การแตะgaan-dtɛ̀เงินngənที่tîiกันไว้gan-wáiสำหรับsǎm-ràpวัยเกษียณwai-gà-sǐianอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแม้mɛ́ɛจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaได้dâaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Menggunakan uang yang disisihkan untuk masa pensiun dapat memengaruhi keamanan finansial jangka panjang, meskipun hal itu membantu menyelesaikan masalah yang mendesak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkarapembentuk kata bendaBagian 1
+
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1menyentuh lembut; mengetuk2mencapai; menyentuh (suatu tingkat)menyentuh lembut; mengetukBagian 2
การแตะgaan-dtɛ̀การแตะgaan-dtɛ̀sentuhan ringan; ketukansentuhan ringan; ketukanKata

Kata Terkait

1sentuhan ringan; ketukan