กังวล

gang-won

Arti

1Kata SifatA2

khawatir; cemas

merasa gelisah atau resah mengenai sesuatu yang mungkin terjadi

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Saya sangat khawatir menjelang ujian besok.
3 contoh lagi
เขาkǎoยังyangนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเพราะprɔ́กังวลgang-wonว่าwâaไฟfaiจะjàดับdàpอีกìik
Dia masih belum bisa tidur karena khawatir listrik akan padam lagi.
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangกลัวว่าgluua-wâaรถrótจะjàติดdtìtจนjonไปbpaiไม่mâiทันเวลาtan-wee-laa
Ibu merasa khawatir sepanjang jalan, takut kemacetan akan sangat parah sehingga kami tidak akan sampai tepat waktu.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngลูกlûukเมื่อmʉ̂ʉaโรงเรียนroong-riianเปิดเทอมbpə̀ət-təəm
Banyak orang tua merasa khawatir akan keselamatan anak-anak mereka saat sekolah dimulai.
2Kata KerjaA2

khawatir; cemas (tentang)

merasakan atau mengungkapkan kecemasan atau kekhawatiran tentang sesuatu (มักใช้ว่า กังวลเรื่อง/กับกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)/ว่าว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritik)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Saya khawatir tentang ujian besok.
3 contoh lagi
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaเขาkǎoจะjàกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k
Orang tua khawatir dia akan pulang larut malam.
เธอtəəกังวลgang-wonกับgàpผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Dia khawatir tentang hasil tes kesehatannya.
ผมpǒmกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàไม่พอmâi-pɔɔจึงjʉngขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Saya khawatir anggarannya tidak akan mencukupi, jadi saya menunda proyek tersebut untuk saat ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1khawatir; cemas

2khawatir; cemas (tentang)

Mirip

วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòkkhawatir; merasa cemas (akan sesuatu)

khawatir; merasa cemas (akan sesuatu)

Somewhat more formal and often stresses apprehension about an unfavorable outcome.

คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâakberpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir

berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir

พะวงpá-wongพะวงpá-wongkhawatir (tentang [sesuatu]); kepikiran ([sesuatu])

khawatir (tentang [sesuatu]); kepikiran ([sesuatu])

Emphasizes repeatedly returning one's attention to a lingering concern.

ห่วงhùuangห่วงhùuangkhawatir tentang; peduli pada

khawatir tentang; peduli pada

Usually emphasizes worry about someone or something one cares about.

เครียดkrîiatเครียดkrîiatmerasa stres; berada di bawah tekanan

merasa stres; berada di bawah tekanan