แก้ปัญหาเฉพาะหน้า(gâe bpan-hăa chà-pór nâa)

Arti

1Kata KerjaB2

menyelesaikan masalah mendesak; berimprovisasi

menangani masalah yang mendesak, sering kali dengan solusi cepat atau sementara; berimprovisasi di bawah tekanan.

Contoh

ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmikrofonเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâamenyelesaikan masalah mendesak; berimprovisasiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Mikrofonnya rusak, jadi kami harus berimprovisasi dengan berbicara lebih keras.

Kata Terkait

Rincian Kata

แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahBagian 1
+
เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1segera; mendesak; di depan mata2untuk saat ini; ad hocBagian 2
แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâamenyelesaikan masalah mendesak; berimprovisasi